Ja. Ähm, nein. Es soll doch niemand erfahren, dass sie in ihre eigene Falle getappt ist.

是。嗯，不。不能有人知道， 她掉进自己阱里。

Mir fehlt eine Nuss! Und ich stelle den Dieb mithilfe meiner selbst gebauten Nussfalle!

我丢一颗坚果！所以一个坚果阱抓他！

Aber ich lag angekettet an die Liebe zu meinen Kindern: das Begehren legte mir diese Schlinge, das Begehren nach Liebe, dass ich meiner Kinder Beute würde und mich an sie verlöre.

但是，我被我对于孩子们爱所绊住、热望，爱热望，阱给我，使我成为孩子们俘虏，使我因他们而失去自己。

Dem Königssohn aber stellte sie eine Falle: Sie befestigte Rapunzels abgeschnittenen Haare am Fenster und als am Abend der Königssohn kam und rief, ließ die Zauberin die Haare hinab, so dass er hinaufsteigen konnte.

女巫又给王子一个阱：她把莴苣姑娘剪下头发系在窗户上，听到王子晚上过来呼唤，女巫就把头发放下去，样他可以爬上去。