Setzen Sie sich um Gottes willen in meine Lage, Baron.

请看在上帝分上设身处地为我一，男爵。

Ein weiterer Punkt ist, dass hochsensible Menschen sich gut in andere hineinversetzen können und super empatisch sind.

还有一点，高敏感型人能设身处地地为他人，而且非常善解人意。

Ich kann mich gut in den Chef hineinversetzen.

我可以很好地设身处地为老。

Du kannst dich bestimmt gut in andere Menschen hineinversetzen und ihnen zuhören und auch weiterhelfen.

你绝对可以设身处地为别人，倾听他们意并帮助他们。

Selbstreflexion , Toleranz und die Bereitschaft, sich in die andere Person hineinzuversetzen, zählen zu deinen Fähigkeiten.

自我反省、宽容和愿意设身处地为他人都技能之一。

Die Fähigkeit zum Perspektivwechsel, sich also in jemand anderes hineinzuversetzen, setzt einen Reifeprozess im präfrontalen Kortex voraus.

改变观点能力，即设身处地为别人，需要前额叶皮层成熟过程。

Jeder der jungen Schauspieler und Schauspielerinnen soll sich eine bestimmte Rolle erarbeiten, soll sich also in diese Person hineinversetzen.

每个年轻演员都应该扮演一个特定角色， 这意味他们应该设身处地为这个人。

Ich versuche, mich in die Situation der Flüchtlinge zu versetzen, und es kommt nicht so sehr auf die Absicht an.

我试图设身处地为难民，这并不完全取决于意图。

Gerade bei fiktiven Werken kann man sich gut in die Figuren hineinversetzen und viele wichtige Lebensfragen auf neue Weise betrachten.

尤其对于虚构作品，你可以设身处地为人物，以新方式看待许多重要人生问题。

Ich bin manchmal auch eifersüchtig, aber ich versuche, einsichtig zu sein und zu erkennen, dass jeder seinen eigenen Weg hat.

我有时也会嫉妒，但我尽量设身处地为他人，并认识到每个人都有自己路要走。

Die Testpersonen dagegen, die sich von ihrem gähnenden Mitmenschen nicht anstecken ließen, konnten sich auch in anderen Situationen schlecht in andere Menschen hineinversetzen.

另一方面，测试对象不允许自己被打哈欠人类同胞感染，在其他情况下也无法设身处地为他人。

Durch das Lesen über das Leben anderer Menschen – sei es in fiktionalen oder realen Geschichten – lernen wir, uns in andere hineinzuversetzen und ihre Perspektiven besser zu verstehen.

通过阅读他人生活——无论小说还真实故事——我们学会了设身处地为他人，更好地理解他们观点。

Die Akteure von Peoples Theater kommen unter anderem deshalb so gut bei ihrem Publikum an, weil sie selbst jung sind und sich daher gut in die Situation ihrer Zuschauer und Zuschauerinnen hineinversetzen können.

人民剧场演员之所以受到观众好评，原因之一他们自己还年轻，因此可以设身处地为观众。