Weil man noch nicht weiß, wie die Veranstaltung ankommt.

因为你还不知道讲课效果如何。

" lehren" verwenden wir eher für, zum Beispiel, Professoren oder Dozenten an einer Universität oder einer anderen Hochschule.

" lehren" 更多用于大学或他高等学院的或讲师讲课。

Er hielt nicht einfach Vorträge unter der Himmelskuppel.

他不只是在天穹下讲课。

Aber ein Professor, der so erkrankt, noch vor Studenten steht und lehrt?

一病成这样还站在学生面前讲课？

Keine Sorge, beim Vortrag halten muss man drei Sachen beachten.

别担心，讲课时需要考虑三件事。

Und wenn ich heute solche Vorträge halte, dann sind die Gäste da so gut informiert.

而今天我这样讲课， 客人们的消息都非常灵。

Zum Beispiel halten manche Vorträge, andere arbeiten auch teilweise noch in ihrem alten Job.

例如，有些人讲课，有些人有时仍然从事原来的工作。

Konkret kann ich jetzt eigene Vorlesungen halten.

具体来说，我现在可以自己讲课了。

Auf Maa bittet er eins von ihnen, den Text in der Fremdsprache erst einmal vorzusprechen.

在 Maa 上，他要一人先用外语讲课文。

Wir sind schon da.Was hast du denn heute gemacht? Du hast doch gar keine Vorlesung oder?

我们已经是了在那里。什么你今天来了吗？你没有讲课吧？

Xiao Wang: Ja, wir laden oft professionelle Fotografen ein, uns Vorträge zu halten.

Xiao Wang：对，我们经常邀请专业摄影师来给我们讲课。

Student C: Ich denke, unser Physiklehrer, Herr Wang, ist besonders lebhaft in seinen Vorlesungen.

学生 C：我觉得我们的物理老师王老师在讲课时特别活泼。

Dozenten und Professoren sehen die Anwesenheitspflicht unterschiedlich – aber wer hält schon gerne eine Vorlesung vor einer Handvoll Studierenden?

讲师和对强制出勤有不同的看法——但谁喜欢在少数学生面前讲课呢？

Ja, aber er kam zurück, um uns einen Vortrag zu halten und seine Erfahrungen zu teilen.

小刘： 是的，但是他回来给我们讲课，分享他的经验。

Böddeker: Wenn Sie mit der Arbeit an der Hochschule, mit der Vorlesung kein Geld verdienen, womit bestreiten Sie dann Ihren Lebensunterhalt?

Böddeker：如果你在大学打工或讲课都赚不到钱，你是如何谋生的？

Böddeker: Die Staatsregierung hat sich schon geäußert und gesagt, die Klage sei unbegründet, weil eben keine Pflicht da sei zu dozieren. Was würden Sie erwidern darauf?

Böddeker：州政府已经发声说诉讼没有根据，因为没有义务讲课。你会怎么说呢？

Wer an der Klassentür von Schmidts Schülern lauscht, der hört keinen Lehrer im Frontal-Unterricht, sondern das Stimmengewirr mehrerer Teams, die an verschiedenen Aufgaben arbeiten. Mittendrin Sebastian Schmidt.

如果你在室门口听 Schmidt 的学生讲课，你不会听到前面课上的老师， 而是几团队在不同任务上的嘈杂声音。 就在塞巴斯蒂安施密特间。

Laut Studie wirkt sich die Tatsache, dass die Schüler im ersten Jahr unter anderem lernen, still zu sitzen und im Lehrer zuzuhören, positiv auf die Entwicklung der verhaltenskontrolle aus.

根据这项研究，学生在第一年学会坐着不动并听老师讲课等事实对行为控制的发展有积极影响。

In der Regel brauchst du Kenntnisse auf C1-Niveau, denn im Studium sitzt du zusammen mit deutschen Muttersprachlern, die Professoren sprechen auch auf Deutsch und die Literatur ist in der Regel auf Deutsch geschrieben.

一般来说，你的德语需要达到C1水平，因为在留学期间，你的同学都是德语母语者，你的们用德语讲课，而且文献也都是德语版的。