Ich halte da Vorlesungen zu E-Sports.

我在那里讲电子竞技相关课程。

Hier wird in Epochen unterrichtet, das heißt, mehrere Wochen lang steht ein Fachgebiet im Vordergrund.

课程按时代讲，意味着一主题在前景中持续数周。

Ja, die Leiter von Personalabteilungen halten Vorträge über die Strategien bei der Bewerbung.

是，人力资源部门负责人会讲应用策略。

In einem belüfteten Seminarraum gibt Jochen Eikmeier einen Kurs zum Thema Android Betriebssysteme auf mobilen Endgeräten.

在一通讨室里， Jochen Eikmeier在移动设备上讲Android操作系统课程。

Die These war, der Putzplan kann dabei helfen, wenn man persönlich mit der Wohnsituation unzufrieden ist, dann vermittelt er entlang eines Wertes.

命题是，家务计划可以有所帮助，如果人对居住环境不满意，他讲了其中一观点。

Alltagssprache, und ich versuche, wenn da Zeit ist und Interesse, das auch im Unterricht zu thematisieren. Das ist auch eigentlich immer sehr lustig.

日常用语，如果有时间和兴趣，我也会尝试在课堂上讲。实际上总是很有趣。

Die große Zahl der Lehrveranstaltungen wird natürlich vom hauptamtlichen Lehrpersonal geleistet, aber immerhin ist doch bemerkenswert, dass mehr als jede vierte Vorlesung von Personen gehalten wird, die nicht an den Hochschulen beschäftigt sind.

Hetze：大量课程当然是由全职教师讲，但值得注意是， 超过四分之一讲座是由未在大学工作人主讲。

Er erschien mit ihnen während des mittäglichen Schlummerstündchens, ließ sie im Garten Seil hüpfen, in der Veranda singen und auf den Eßzimmermöbeln Kletterkunststücke vorführen, während er zwischen den Gruppen umherging und Anstandsunterricht erteilte.

他在中午睡觉时与他们在一起，让他们在花园里跳绳，在阳台上唱歌，在餐厅家具上表演攀爬技巧，而他则在人群中走来走去，讲礼仪教训。

Gerade auch mit Blick darauf, dass ich natürlich auch gerne eigentlich selber irgendwann mal an der Stelle stehen würde, dass ich eben so was vermitteln kann, ist das natürlich für mich ein bisschen auch einen Testlauf dessen.

特别是考虑到，我当然也希望有朝一日能站在位置上，讲样课程，对我来说当然也是一次考验。