Das Management der Firma wurde von der Polizei verhört.

公司管理层受到警方讯问。

Hier wird er gemessen, gewogen und befragt.

他在这里接受测量、称重和讯问。

Er wurde bereits von niederländischen Ermittlern vernommen.

他已经接受了荷兰调查人讯问。

Er sei festgenommen worden und werde jetzt verhört.

他被捕了， 现在正在接受讯问。

So muss das Kind nicht extra vor Gericht befragt werden.

这意味着孩子不必在法庭上接受讯问。

Auch Politiker und Polizisten werden von den Richtern befragt.

政治家和警察也受到法官讯问。

Personen, die beim ESC 2009 per Televoting für Armenien gestimmt hatten, wurden nach dem Finale von den aserbaidschanischen Behörden befragt.

在2009年欧歌赛上通过电视投票给亚美尼亚人在决赛后受到阿塞拜疆当局讯问。

Die Bundespolizei FBI befragte inzwischen die Lebensgefährtin des Attentäters.

联邦警察局联邦调查局同时讯问了刺客同伙。

Um herauszufinden, wer der Täter ist, muss die Polizei das Kind befragen.

为了查明肇事者是谁，警方不得不对孩子进行讯问。

Am Freitag war sein Privat-Haus durchsucht worden, Lula musste zum Verhör.

周五，他私人住宅遭到搜查， 卢拉不得不接受讯问。

Er war zunächst in Handschellen vor den Richter geführt und zwei Stunden lang befragt worden.

他首先被戴上手铐带到法官那里接受了两个小时讯问。

Griset und Le Pens Leibwächter waren zuvor von Ermittlern angehört und in Polizeigewahrsam genommen worden.

格里塞特和勒庞保镖此前曾被调查人讯问并被警方拘留。

Im Zusammenhang mit dem Attentat nahmen die Ermittler mehrere Menschen in Gewahrsam, um sie zu befragen.

与暗杀有关，调查人将几人拘留讯问。

Im Zusammenhang mit dem Anschlag vernahm die Polizei einen 32-jährigen Landsmann des angeklagten Usbeken.

关于这次袭击，警方讯问了被告乌兹别克斯坦人一名 32 岁同胞。

Befragt wurde Amri von örtlichen Polizisten, die wenig bis keine Ahnung von islamistischen Gefährdern hatten.

阿姆里接受了当地警察讯问，他们对伊斯兰威胁知之甚少或一无所知。

Mehrere Stunden lang befragen die Abgeordneten zunächst Joachim Tornau.

代表们首先对约阿希姆·托尔瑙 (Joachim Tornau) 进行了数小时讯问。

Wegen des Mords an Samuel Yeboah werden drei stadtbekannte Neonazis vernommen.

三名著名新纳粹分子正在就塞缪尔·叶博亚 (Samuel Yeboah) 谋杀案接受讯问。

Einige der festgenommenen Personen wurden heute mit dem Hubschrauber nach Karlsruhe gebracht, um sie dort zu verhören und weiter zu ermitteln.

一些被捕者今天被直升机带到卡尔斯鲁厄接受讯问和进一步调查。

Der Verdächtige habe aber noch nicht vernommen werden können, sodass es zu früh sei, sich darüber zu äußern, sagte ein Polizeisprecher.

不过，警方发言人表示，嫌疑人尚未受到讯问，因此现在发表评论还为时过早。

Uwe Böhnhardt stand schon einmal im Verdacht, dass er mit dem Kindsmord in Jena direkt etwas zusammen zu tun hatte und er wurde auch als Zeuge damals vernommen.

Ramelow：Uwe Böhnhardt曾经被怀疑与耶拿杀婴事件有关，当时他也被作为证人接受讯问。