Der Chef verwies seine Assistentin für den Fehler.

老板因为这个错误了的助手。

Er erteilte seinem Freund eine Rüge.

了的朋友。

Bei blöden Kommentaren oder Zwischenrufen gibt's einen Rüffel, wie im Klassenzimmer.

如果有愚的评论或质问，就会受到，就堂上一样。

Er wurde von seinem Chef belehrt.

被的老板了一顿。

Er wurde entlassen, ohne Rüge, doch mit dem vorläufigen Verbot, den Kranken aufzusuchen.

被解雇了，没有受到，但暂时禁止见那个病人。

Die Eltern redeten nicht mit ihm, seine Frau warf ihm keinen Blick zu und seine Schwägerin las ihm die Leviten, als Su Qin sie bat, etwas für ihn zu kochen.

父母不同说话，妻子也不瞧一眼，当拜托嫂子给自己做点饭吃时，却遭来了一顿。