Auch um den Weg freizumachen für etwas Neues.

也为了给新的位子让路。

Wir müssen mit Menschen auf der Straße ein Gedicht schreiben, zum Thema Literatur.

今天我们要路上，让路人写一首以文学为主题的诗。

Aber es ist einfach ein Standartspruch der fast immer beim Feiern kommt, und deswegen

但它只几派对上的一个准说法, 这就为什么我试着忽视这一点, 让人们给我让路。

Sandstein kann doch schon mal relativ schnell nachgeben.

砂岩可以相对较快地让路。

Der Parteichef soll weichen, so das Ziel.

党的领导应该让路， 所以目。

Andere mussten sich aber auf den Weg machen und losschlittern.

但其他人不得不让路并滑下。

Dann wurden viele Bäume abgeholzt, um Platz zu machen für den Bergbau.

随后，许多被砍伐，为采矿让路。

Dort standen sie und wichen nicht mehr.

他们站那里，没有让路。

Um an diese Stoffe zu gelangen, müssen die Bäume des Regenwaldes weichen.

为了获得这些物质， 雨林中的须让路。

Hallo, Madam. Dein Auto hat nicht angehalten und nachgegeben.

你好女士。你的车没有停下来让路。

Dafür müssen immer wieder Dörfer weichen.

为此，村庄不得不一次又一次地让路。

Hallo, Madam. Ihr Auto gab dem Krankenwagen nicht nach.

你好女士。她的车没有给救护车让路。

Seit Jahrzehnten werden im Rheinland ganze Dörfer abgerissen, um Platz für den Kohleabbau zu machen.

几十年来，莱茵兰的整个村庄都被拆除，以便为煤炭开采让路。

Ausgenommen sind allerdings fünf Gärten, die  noch für den Döberitzer Grünzug weichen sollen.

然而，被排除外的为 Döberitz 绿化带让路的五个花园。

Verkehrspolizei: Beim Hören des Ambulanzalarms muss das Fahrzeug sofort weichen.

交警：如果听到救护车警报，车辆须立即让路。

Die Raubkatze will einfach nicht weichen und so harrt der Ehemann – also Aldebaran – auf ewig in kalter Nacht hungrig und durstend am Himmel aus.

大猫就不想让路，所以它的丈夫——毕宿五——寒冷的夜晚永远等待着，又饥又渴地待天空中。

Der Fischumschlagplatz in der japanischen Hauptstadt wird in neue Hallen auf einer künstlichen Insel im nahe gelegenen Stadtteil Toyosu umziehen. Der alte Markt wird abgerissen, um Platz für die Olympischen Spiele 2020 zu schaffen.

日本首都的渔业中心将搬到附近丰洲区人工岛上的新大厅。 旧市场将被拆除， 为 2020 年奥运会让路。

1967, da war er 52 Jahre alt, gehörte John Dobson zu den Gründern der San Francisco Sidewalk Astronomers – einer Gruppe von Enthusiasten, die ihre Teleskope auf Bürgersteige stellten, um Passanten Blicke in die Wunderwelt des Kosmos anzubieten.

1967 年， 52 岁的约翰·多布森 (John Dobson) 旧金山人行道天文学家组织的创始人之一，这一群热心人士， 他们将望远镜放人行道上， 让路人一睹宇宙奇观。