Dann rief sie Elisa, zog sie aus und ließ sie in das Wasser hinabsteigen.

她把艾莉莎叫了进来，脱了她的衣服，让她坐进水里。

Ein Blick von dir und ich fliege wie ein Luftballon

你的一个眼神，让我感觉像坐上热气球飞上了天。

Sogleich kommt eine Gruppe Gehender und setzt mich damit als Stehenden ins Unrecht.

立刻就有一群站着的过来，让我这个坐着的合规矩。

Er hätte Arme und Hände gebraucht, um sich aufzurichten; statt dessen aber hatte er nur die vielen Beinchen, die ununterbrochen in der verschiedensten Bewegung waren und die er überdies nicht beherrschen konnte.

他要有手和胳臂才能让自己坐起来；可是他有的只是无数细小的腿，它们一刻停地向四面八方挥动，而他自己却完全无法控制。

Jetzt hat er ja nur verstanden, wenn ich mit der Hand oder mit dem Futterbeutel über den Nasenrücken gehe, dass er sich hinsetzt. Jetzt wäre der nächste Schritt, dass ich das folgende mache.

现在它只知道，如果我将手或是袋子放到它的鼻梁上，就意味着让它坐好。接着我要做下一步。