Und damit halt auch, sich von England abzuschotten.

也让它们与英国离。

Du bist das Wunder, das mit der Wirklichkeit versöhnt.

你是个奇迹，让我与这解。

Sie wollen nicht, dass ich mich alleine mit Männern treffe.

他们不想让我单独与男生见面。

Russland ließ im Juli das Getreideabkommen mit der Ukraine auslaufen.

俄罗斯让与乌克兰的粮食协议于七月到期。

Dadurch sollte jüngeren Generationen eine Verbindung zu den deutschen Wurzeln der Stadt ermöglicht werden.

这样做是为了让年轻代与这座城市的德国根脉联系起来。

Wir klären das jetzt mal wissenschaftlich mit Alex Rank.

让我们与 Alex Rank 起科学地澄清这点。

Einige Nutzer könnten versuchen, Beiträge von Menschen löschen zu lassen, die andere Meinungen haben als sie selbst.

有些用户可能会尝让与自己意见不同的人删除帖子。

Und damit die weiterhin mit uns kooperieren, müssen wir uns eben fair verhalten.

为了让他们继续与我们合作，我们必须公平行事。

Was macht uns als Menschen einzigartig, unterscheidet uns von ausgestorbenen Menschenarten?

是什么让我们成为人类的独特之处，又是什么让我们与已灭绝的人类物种区开来？

Also wenn wir Anderen eine Freude machen oder etwas mit ihnen teilen.

所以当我们让别人开心或与他们些东西时。

Und wie schafft man es, dass sich die Tochter wieder mit ihrer besten Freundin versöhnt?

你如何让你的女儿与她最好的朋友解？

Gott, vergib' uns unsere Gier nach dem Bösen und der Nacht.

上帝啊，原谅我们的贪婪，别让我们向往罪恶与夜晚。

Ja, lassen Sie uns die wunderbare Zeit mit Haustieren zusammen genießen.

A： 是的，让我们起受与宠物的美好时光。

Und wenn ihr euch diese Bilder nochmal ganz in Ruhe angucken wollt, ab mit euch auf logo.de.

如果您想在闲暇时再次查看这些照片，让我们与您起 logo.de。

Er hatte die Vorstellung von einem politisch korrekten Stückeschreiber, der immer nur das Gute gegen das Böse ausspielt.

他有个政治正确的剧作家的想法，总是让善与恶相提并论。

Die Geschichte ist sehr herzerwärmend und hat mich viel über die Beziehungen zwischen Menschen nachdenken lassen.

这个故事非常感人， 让我对人与人之的关系思考了很多。

Und wir wollen etwas tun, dass die Menschen möglichst bald Kontakte kriegen, auch zu einheimische Bevölkerung in Augsburg.

我们想做点什么，让人们尽快与奥格斯堡的当地居民取得联系。

Im Team von Titus Brinker arbeitet man deshalb daran, Mensch und Maschine, also Arzt und KI, immer näher zusammenzubringen.

因此，Titus Brinker 的团队致力于让人类与机器（即医生人工智能）之的联系更加紧密。

Oder sollte er das ganze gar unterbinden, sich darum bemühen, dass sie die Beziehung zu dem anderen Mann beendet?

或者他应该阻止整件事， 着让她结束与另个男人的关系？

Unser Instinkt sagt uns, dass das vorsätzliche Verursachen eines Todes anders ist, als jemanden als Kollateralschaden sterben zu lassen.

我们的直觉告诉我们，故意造成死亡与让某人死亡作为附带损害是不同的。