Grausam und schrecklich, schlimm wie’s mich einnimmt.

差劲哭著倒下。

Wie gehe ich mit fiesen Kolleginnen um?

我要如何和同事相处？

Krätzmilben gehören zu den unangenehmen Gästen des Menschen.

疥虫是类最之一。

Und Fieslinge wie du haben sowieso nichts zu sagen!

像你这种家伙就该闭嘴！

Ein unerträglicher Mensch hat mich unterbrochen.

一个来访者打断了我。

Wer war denn das, der ist ja kratziger als 'ne Distel.

这个比刺儿还是谁啊。

Aber wie kann ich mich in jemanden verlieben, den ich hasse.

可是我怎么爱上一个我呢？

Wahrscheinlich ist sie unsympathisch, langweilig und dumm.

没准她是个，无聊，愚蠢。

Warum ist es eigentlich so, dass die Menschen immer jemanden brauchen, den sie hassen können?

但为什么们还是需要他们呢？

Oder ist das nur ein sehr langsamer und scheußlicher Weg, sich zu teleportieren?

或者，这只是一种非常缓慢传送方式？

Jemand, der richtig gemein oder böse ist, ist ein " Giftzwerg" .

一个非常刻薄或就是“毒侏儒”。

" Was ist das doch für eine langweilige Geschichte" , sagte die Prinzessin.

“多么令一件事”，公主说。

Es ist der ekelhafte Draht mit den dichtstehenden, langen Stacheln.

这些铁丝网上布满长刺，刮破了我手指。

Aber Däumelinchen weinte und sagte, sie wolle den langweiligen Maulwurf nicht haben.

但是拇指姑娘哭了起来，说她不愿意和这鼹鼠结婚。

Aber sie war gar nicht erfreut darüber, denn sie mochte den langweiligen Maulwurf nicht leiden.

不过她一点也不感到高兴，因为她确不喜欢这位鼹鼠。

Manchmal gibt es aber Menschen, die so nervig sind, dass man am liebsten auf einen Baum klettern möchte.

但有时候有一些，让想爬上一棵树。

Das versteh ich sowieso nicht, warum man an einen schönen Baum blöde bunte Kugeln hängen muss.

我本来就无法理解，为什么们必须要在漂亮树上挂上惹彩色小球。

Blattläuse verbreiten zum Beispiel ein fieses Virus, gegen das sich die Kakaobäume nicht wehren können und absterben.

例如，蚜虫传播了一种令病毒，可可树无法防御这种病毒并死亡。

Einer denkt an die lästigen Blätter im Herbst, der nächste freut sich über das Grün der Blätter im Frühling.

有想到了秋叶，另一个则为春天里绿叶高兴。

Funfact, dieser Slogan ist laut einer Studie tatsächlich der meistgehasste aller deutschen Bundesländer.

有趣是，根据一项研究，这个口号实际上是德国所有联邦州中最令口号。