Mit den in den Haushaltsplan eingesetzten Programmvorschlägen sollen die im mittelfristigen Plan festgesetzten Ziele erreicht werden.
预算中提出的方案提议的目的应在于实现中期
所订的目标。
Wir beschließen, für größere Kohärenz der Politik und eine bessere Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen, ihren Organisationen und den Bretton-Woods-Institutionen sowie anderen multilateralen Organen und der Zivilgesellschaft zu sorgen, in dem Bestreben, die Ziele dieses Aktionsplans zu verwirklichen.
我们决心确保联合国及其
以及布雷顿森林、其他多边和民间社会之间进行更多的政策统一和更好的合作，以实现本《行动》的项目标。
Bisher wurde das Schwergewicht auf den Prozess selbst gelegt, obwohl das Amt, von einer Grundsatzperspektive her betrachtet, vielmehr festlegen sollte, wie seine Personalmanagement- und Rekrutierungsziele aussehen, und dann Maßnahmen im Einklang mit den Arbeitsplänen der Hauptabteilung zur Erreichung dieser Ziele ergreifen sollte.
到目前为止，重点一直放在征聘过程本身，但是该厅必须从政治角度决定，什么是人力资源管理和征聘目标，应采取何种行动依照部门业务实现这些目标。
Religiöse, spirituelle, kulturelle und indigene Führungspersönlichkeiten spielen dank des besonderen Einflusses, über den sie verfügen, eine wesentliche Rolle und können zu Gunsten der Kinder wirken, indem sie helfen, die Ziele und Vorgaben dieses Aktionsplans in Prioritäten für ihre Gemeinwesen umzusetzen und indem sie die Menschen mobilisieren und dazu inspirieren, sich für Kinder einzusetzen.
宗教、精神、文化和土著的领袖影响面极大，他们可以作为儿童事务的第一线行为者发挥重大作用，帮助把本行动的目标变成其社区的优先活动并动员及激励人们采取有利儿童的行动。
Der Entwurf des Programmhaushaltsplans darf keine Tätigkeiten oder Produkte enthalten, die nicht eindeutig auf die Umsetzung der Strategie des mittelfristigen Plans gerichtet und geeignet sind, zur Verwirklichung der Planziele beizutragen, oder die nicht auf die Durchführung von Resolutionen oder Beschlüssen der beschlussfassenden Organe gerichtet sind, die nach der Annahme oder Änderung des Plans verabschiedet wurden.
任何活动或产出，除非明显为了执行中期的战略，并且很可能有助于实现中期的目标，或为了在执行中期核定或订正后
过的法律，不得列入方案概算。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Durch diese Schritte der Selbstreflexion können Sie ein tieferes Verständnis Ihrer Identität als Führungskraft gewinnen, Möglichkeiten zur Verbesserung Ihrer Führungskompetenzen identifizieren und Pläne entwickeln, um diese Ziele zu erreichen.
通过这些自我反省的步骤，您可以更深入地了解自己作为领导者的身份，确定提高领导技能的机会，并制定
这些
标的计划。
定，才能提出。
有着不同的
标
程序并从而加快进程，这也是所谓的联邦
