Stellt es die Ohren aufrecht, versucht es dagegen, aufmerksam ein Geräuschsignal zu lokalisieren.

它会一直保持耳朵警惕，试图去找出声音信号。

Die müssen sich auch einfach mehr auf ihre Augen verlassen, wachsamer sein.

他必须更多自己的眼睛观察路况，提高警惕。

Genau dann sollte man alarmiert sein und unverzüglich einen Arzt aussuchen.

这时大家应该警惕起来，立即去看医生。

Abergläubige in Italien hüten sich z.B. von einer ganz anderen Zahl, nämlich der 17.

例如，在意大利，迷信的人对一个完全不同的数字很是警惕：17。

Wie wachsam wir sein müssen, das wurde uns in den vergangenen Monaten einmal mehr vor Augen geführt.

在过去的几个月中，亲身体会了，必须保持高度警惕。

Man muss immer wachsam sein, wenn man mit den Tieren umgehtin einer Betäubung.

在处理麻醉动物时必须始终保持警惕。

Neue Varianten des Virus müssen wir sehr wachsam beobachten.

必须对病毒的新变种保持高度警惕。

Israel ist wegen des gestiegenen iranischen Einflusses in Syrien in Alarmbereitschaft.

以色列高度警惕伊朗在叙利亚的影响力增加。

Sobald es dort was Neues gibt, sind wir besonders wachsam.

一旦有新的情况出，就特别警惕。

Die Polizei bleibe aufmerksam, so der Bürgermeister, fahre aber auf normales Programm zurück.

警方保持警惕，所以市长还是回正常程序。

Da muss man ruhig bleiben und immer aufmerksam sein.

你必须时刻保持冷静和警惕。

Wir werden sicher nicht nur zuschauen, wir werden wachsam sein bis zum Schluss.

当然不会只是观望，会保持警惕直最后。

Bundesjustizminister Buschmann rief auf Twitter zu Wachsamkeit auf.

联邦司法部长布施曼在推特上呼吁保持警惕。

Das ist ein Schlag für sie, aber wir müssen wachsam bleiben.

这对他来说是一个打击，但必须保持警惕。

Franzosen in der Türkei wurden jetzt zu " großer Wachsamkeit" aufgerufen.

在土耳其的法国人在被要求“高度警惕” 。

In mehreren Landtagen wurden auch Abgeordnete hellhörig.

在几个州的议会中， 议员也保持警惕。

Aber, so warnt er, die Bevölkerung müsse wachsam sein, dass ihre Hoffnungen auch eingelöst würden.

但是，他警告说，人必须警惕他的希望已经实。

Bitte seien Sie wachsam und glauben Sie es nicht leicht.

请保持警惕， 不要轻易相信。

Die USA und Südkorea verlängerten im Gegenzug das Manöver " Vigilant Storm" ihrer Luftwaffen.

作为回报，美国和韩国延长了空军的“警惕风暴”演习。

Am Morgen wurden die Bahnhöfe wieder freigegeben, die Polizei bleibt jedoch in Alarmbereitschaft.

火车站在早上重新开放， 但警方仍保持警惕。