Tief in mir erwacht mein Herz und zeigt mir den Weg zu dir.

觉醒的心，向你奔腾。

Junge steh auf und werde jetzt zum Mythos

少年啊，觉醒成为神话吧！

Und so kam ich dann zum " Demokratischen Aufbruch" .

所以我来到了“民主觉醒” 。

Auch den Deutschen droht ein unsanftes Erwachen.

德国人也面临着粗鲁觉醒的威胁。

Aber ich habe mich dann für den " Demokratischen Aufbruch" entschieden.

但后来我选择了“民主觉醒” 。

Die Chronobiologie erforscht die inneren Rhythmen des Lebens, also etwa den Schlaf-Wach-Rhythmus, die Atmung.

时间生物学探索生命的内在节奏，例如睡眠-觉醒节奏、呼吸。

(Aufgeweckte Musik) (Musik verklingt schwungvoll.) Und jetzt zeigen wir euch das Bad. Kommt mit.

（觉醒的音乐）（音乐随着神韵而消失。现在，我们将向您展示浴室。一起来。

Der Streifen mit dem Titel " Das Erwachen der Macht" ist der siebte Film der Reihe.

这部名为《原觉醒》的电影是系列的第七部电影。

Hinsichtlich des Schulunterrichts ist der Schlaf-Wachrhythmus entscheidender.

于学校课程，睡眠-觉醒节奏更为决定性。

Hier in Gatsara leben die, die noch nicht an Aufbruch und Fortschritt der ostafrikanischen Nation teilhaben.

在 Gatsara 居住着那些尚未参与东非国家觉醒和进步的人。

Wodurch wurden Sie eigentlich motiviert, politisch aktiv zu werden, und wie kamen Sie zu " Demokratischen Aufbruch" ?

是什么促使您积极参与政治活动？您是如何开始“民主觉醒”的？

Und deswegen kann der Impuls für die moralische Erweckung der Menschheit nur von außerhalb der menschlichen Spezies kommen.

这就是为什么人类道德觉醒的动只能来自人类物种之外。

Meine Leidenschaft zu Dir blieb dieselbe, nur dass sie anders ward mit meinem Körper, mit meinen wacheren Sinnen, glühender, körperlicher, frauenhafter.

我对你的激情仍然一如既往，只不过随着我身体的发育，随着我情欲的觉醒而和过去有所不同，它变得更加炽烈、更加含有肉体的成分，更加具有女性的气息。

Doch der akademische Aufbruch von damals ist das Sanierungsproblem von heute, sagte Ina Brandes, CDU-Politikerin und aktuelle Wissenschaftsministerin in Nordrhein-Westfalen.

但当时的学术觉醒是今天的重组问题，基民盟政治家兼北莱茵-威斯特法伦州现任科学部长伊娜·布兰德斯 (Ina Brandes) 说。

Könnt ihr euch noch erinnern, als 2015 zum Start von " Das Erwachen der Macht" fast jedes Produkt mit " Star Wars" gebrandet wurde?

大家还记得2015年《原觉醒》上映时，几乎所有产品都被贴上《星球大战》的标签吗？

Und wer sein Haus dann verkaufen will, erlebt ein zweites böses Erwachen: Er muss feststellen, dass er es zu teuer erworben hat.

那些想卖掉房子的人会经历第二次猛然觉醒：他们必须意识到自己买得太贵了。

Böddeker: Es gibt aber nicht nur sehr rechte Youtube-Kanäle, sondern auch etwas, dass sie in ihrer Studie als " anti-woke" -Kanäle beschreiben.

Böddeker：但不仅有非常右翼的 YouTube 频道，还有您在研究中描述为“反觉醒” 频道的东西。

Wie aber war es möglich, daß in einem so schönen, so gesunden, so blühenden Jüngling das erwachende Geschlecht auf so erbitterte Feindschaft stieß?

但是，在这样一个英俊、如此健康、如此绽放的青年中，觉醒的一代怎么可能会遇到如此痛苦的敌意呢？

Um wenigstens etwas von der Programmatik unseres – im wörtlichen Sinne – Demokratischen Aufbruchs weiterleben zu lassen, blieb nur der Beitritt zur CDU.

为了至少让我们——从字面意义上讲——民主觉醒的一部分计划继续存在，剩下的唯一事情就是加入基民盟。

Im Alter zwischen 13 und 18, also in der Pubertät und der Adoleszenz, reift der menschliche Organismus und auch der Schlaf-Wachrhythmus ändert sich.

在 13 至 18 岁之间， 即青春期和青春期，人类机体成熟， 睡眠-觉醒节律也发生变化。