Der Himmel hängt tagsüber voll Fesselballons.

白天的空中飘满了观测气球。

Was wirklich in ihm steckt, kann man mit dem bloßen Auge nicht sehen.

冰川深部究竟内容如何，肉眼无法观测的。

Bei Transit-Beobachtungen kann man sich ja nicht täuschen.

毕竟过境观测不可能错的。

Allerdings kannst du es durch die Gammastrahlen, die das schwarze loch ausstößt, aufspüren.

但我们可以观测黑洞，因为黑洞会释放伽马射线。

Einzeln konnten sie noch nie beobachtet werden.

它们从未被单独观测到过。

Dieser behauptet als Erster den Planeten Vulkan bei einer Transit- Beobachtung entdeckt zu haben.

自己第一个过境观测中现火神星的人。

Und zwar bei Transit-Beobachtungen oder bei Sonnenfinsternissen.

而过境观测或日食期间。

Damit kann man die Sterne näher sehen, auch, dass sie rund sind.

这样能让我们更近距离地观测星星，能看到它们圆的。

Eruptionen dieser Größenordnung sind stärker als die heftigsten Stürme, die wir im Sonnensystem beobachtet haben.

这种规模的爆比我们太阳系中观测到的最猛烈的风暴还要强大。

Da muss erst mal die Kuppel aufgemacht werden, damit das Fernrohr da drinnen überhaupt etwas sehen kann.

那么首先需要打开穹顶，这样望远镜才能观测到物体。

Dieses Teleskop beobachtet im Millimeter-Wellenlängen- bereich, genauer gesagt bei 1,3 Millimeter.

这个望远镜毫米波长——准确地说，1.3毫米——范围内进行观测，。

Wissenschaftler, die die Sonne beobachten, haben ein paar Stunden, vielleicht sogar ein paar Tage, um einen CME vorherzusagen.

观测太阳的科学家有几个小时，甚至几天的时间来预测一次CME。

Das sogen. Carrington-Ereignis: Der größte geomagnetische Sturm, der jemals auf der Erde beobachtet wurde.

所谓的卡林顿事件，它地球上有史以来观测到的最大地磁暴。

Weitere Schwerpunkte sind sichere Kommunikation und die Erdbeobachtung.

其重点安全通信和地球观测。

Wichtig zum Beispiel, weil etwa über den Meeren wenige Beobachtungsstationen haben.

重要的，例如，因为海上的观测站很少。

Dazu nämlich braucht es noch mehr Beobachtungsdaten und noch schnellere Computer.

这需要更多的观测数据和更快的计算机。

Die Rakete hätte den Erdbeobachtungssatelliten FalconEye1 der Vereinigten Arabischen Emirate ins All bringen sollen.

该火箭本应射阿拉伯联合酋长国的 FalconEye1 地球观测卫星。

In diesem Punkt präsentiert die Studie allerdings keine Beobachtungsdaten, sondern nur Schätzungen.

然而，这一点上， 该研究没有提供任何观测数据， 只估计。

In den nächsten Nächten ist die Raumstation wieder am morgendlichen Dämmerungshimmel zu beobachten.

接下来的几个晚上，空间站可以早晨的暮色天空中再次被观测到。

Lorenzen: Tatsächlich sind solche Beobachtungsdaten von Sonnenfinsternissen immer noch sehr wichtig.

Lorenzen：其实这样的日食观测数据还很重要的。