Zum Beispiel, angehende Ärzte müssen sehr fleißig sein.

比如，习医生必须很勤奋。

Angehende Ärzte, es bedeutet noch nicht fertige Ärzte.

习医生，就是还不是医生。

Hallo, ich bin der Noah, ich bin Rechtsreferendar.

你好，我是诺亚，我是一名习律师。

Lies dir die Stellenausschreibung ganz aufmerksam durch und notiere dir Dinge wie Extra-Schulungen, Azubi-Tage oder irgendwas, was besonders ist am Unternehmen.

请非常仔细认真地阅读招聘信息，并记下诸如额外培训、习日期或者有关公司的特殊事项。

Denn vor allem dort verdienen zum Beispiel Metzger-Azubis, Friseur-Azubis und Schornsteinfegerinnen in der Ausbildung deutlich weniger Geld als den geplanten Mindestlohn von 515 Euro pro Monat.

因为尤其是在那，习屠夫、习理发师和烟囱清洁工的收入明显低于计划的每月 515 欧元的最低工资。

" Die Betriebe haben ja zweierlei zu bewältigen: Erstmal den demographischen Trend. Insofern wird’s immer schwieriger für die Betriebe, Azubis zu finden. Und je weniger Azubis, umso weniger Berufsschüler."

“企业要应对两件事：一是人口趋势。在这方面，企业越来越难习生。而且习生越少，高职生就越少。”

Ich bin ganz auf der Seite der Referendarinnen und Referendare, das Ref. darf auf keinen Fall weiter gekürzt werden, weil dies ein ganz wesentlicher Einstieg und Vorbereitung auf die Praxis ist.

我完全站在习老师一边， ref. 在任何情况下都不能再缩短，因为这是非常重要的和练习准备。

In der Bildungspolitik lautet das Motto: zwei Schulen unter einem Dach. Edin Cemer, ein 28-jähriger Referendar, angehender Englischlehrer, ist angewidert von dem Konzept und erklärt, wie es sich in seinem Ort, Gorny Vakuf, auswirkt.

在教育政策方面，格言是：同一屋檐下的两所学校。 28 岁的习英语教师埃丁·塞梅尔 (Edin Cemer) 对这个概念感厌恶，并解释了它如何影响他所在的小镇戈尔尼瓦库夫 (Gorny Vakuf)。