Diese Aufgabe erfordert alle Kraft und verlangt gründliche Vorarbeit.
这个要求全力以赴，并且要求作好详尽准备工作。
Die Gemeinschaftsaufgabe verlangt sowohl Zuwanderern als auch der Aufnahmegesellschaft Anstrengungen ab.
这项共同既要求移民，也要求接受移民社会做出努力。
Es ist ein Unding ,so etwas zu verlangen.
提出这类要求真荒唐。
Das Beste ist für ihn gerade gut genug.
他总要求最好。
Sie werden aufgefordert, dort um 14 Uhr zu erscheinen.
要求大家14点到里。
Ich bin nicht in der Position, Forderungen zu stellen.
没有资格提出要求。
Er wies dieses Ansinnen (die Einmischung,Zumutung) empört (energisch) zurück.
他愤怒地(有力地)拒绝了这种无理要求(干涉，非分要求)。
Ich habe schon bei der Post reklamiert.
已向邮局要求赔偿。
Das möchte ich mir auch ausgebeten haben.
这所要求。
Gegen eine solche Zumutung verwahre ich mich auf das energischste!
坚决反对这种过分要求！
Sie wurde aufgefordert, ihren Ausweis zu zeigen.
她被要求出示证件。
Die Lehrerin verweisen die Schüler zur Ruhe.
女教师要求学生们安静。
Ich denke, ich sollte eine Gehaltserhöhung fordern.
想应该要求加薪。
Die Aktivisten forderten ein Verbot von Motorfahrzeugen.
活动人士要求禁止机动车。
Er genügt den Anforderungen dieses Postens nicht.
他不符合这一工作要求。
Sie sind noch kein Jota von ihren Forderungen abgegangen.
他们丝毫没有放弃自己要求。
Der Richter verlangt von dem Täter Aufklärung über die Wahrheit.
法官要求罪犯说明事实真相。
Mit der größten Selbstverständlichkeit beanspruchte er dieses Recht für sich.
他毫不思索地要求这种权利.
Der Lehrer fordert die Studenten, die Äppfel zu malen.
老师要求学生把苹果临摹下来。
Er ist anspruchsvoll und international hoch anerkannt.
他要求很高，国际闻名。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und für Kunden müssen keine Wüsche offen bleiben.
客人的不能满足。
Auch das Essen muss nicht mehr so gut sein.
食物不再那么好了。
Ich gebe doch nur wieder, wovon mir berichtet wurde.
我只是按照再次表演。
So, dass es den Nazis in den Kram passt.
这样才能符合纳粹的。
Es geht drüber hinaus, seine Studieninhalte, die man im Grundstudium gelernt hat.
它本科以上的知识。
Ihr sollt dort dann eine Überschrift finden.
为文章找个标题。
Was ich verlang, das ist nicht viel.
【母亲】我的并不过分。
Ehrlich gesagt, das ist ein viel zu großer Anspruch.
老实说，这种太高了。
Die Veranstalter fordern Georgien dazu auf, den Text anzupassen.
主办方格鲁吉亚修改歌词。
Glauben Sie, dass Sie solchen Anforderungen gewachsen sind?
您认为您符合这样的吗？
Diese Arbeit fordert wirklich viel von dir.
这份工作对你的真的很多。
Schriftsteller verlangten die Rückkehr zur alten Schreibung.
作家们重新使用旧书写方法。
Er macht immer, was meine Eltern sagen.
说是我父母的。
Sie verlangten jetzt Gerechtigkeit von den Herrschenden.
们现在统治者主持公道。
Besser ist es jedoch, vom Anderen sachliche Argumente zu fordern.
最好就是，别人给出实际论据。
Heute meint man immer, dass diese Forderung gegen die Religion an sich gerichtet ist.
今天人们总认为这种是针对宗教本身的。
Dresscode black, doch du trägst nur hell.
着装黑色，但你只穿亮色。
Wenn Sie Wünsche haben, sagen Sie es uns bitte.
如果您有任何，请告诉我们。
Wir lassen das Fuhrunternehmen kommen und den Verlust überprüfen.
我们运输公司查看并赔付这次损失。
Meine Pflicht heißt mich bleiben und dulden.
我的职责我留下，并且逆来顺受。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要求全力以赴，并且要求作好详尽
准备工作。
荒唐。
里。
没有资格提出
已向邮局
不能满足。
说是我父母
