Zu dieser Arbeit gehört ein hohes Maß an Verantwortungsbewußtsein.
做这项工作要有高度责任感。
Er muß alles das rechte Maß haben.
凡事都要有个适当的限度。
Die Anpassung sei aber in Vorbereitung.
调整要有准备。
Ein Betriebssystem besitzt also drei oder mehr logische Schichten, was kannst du im Bild sehen.
一个操作系要有三个逻辑层面，你可以从图中看到。
Für dieses Buch (diese Schallplatte) mußt du dir genügend Zeit nehmen.
看这本书（听这张唱片）你得要有充裕的时间。
Es muß alles seine Ordnung haben.
一切都要有秩序。
Man erwartet 7000 bis 12 000 Arbeitsplätze bis zum Jahr 2015.
人们预计到2015年要有7 000到12 000个工作岗位。
Für eine wirksame Bewältigung der gegenwärtigen Wirtschaftskrise ist die fristgerechte Erfüllung der bestehenden Hilfezusagen erforderlich.
要有效应对目前的济危机，就要及时履行现有的援助承诺。
Längerfristige Entwicklung verlangt ein ausreichendes Maß an Sicherheit, um Armutsbekämpfung und Wirtschaftswachstum zu ermöglichen.
长期发展必须要有足够的安全，以促进减贫穷和实现济增长。
Ein Pädagoge muss geduldig sein.
教师必须要有耐心。
Haben Sie doch ein Einsehen!
您总得要有理智呀！
Es sieht gewitterdrohend aus.
看上去要有雨了。
Es sieht gewittrig aus.
Ein Windeln muss saugfähig sein.
尿布一定要有足够的吸水力。
Wir müssen sicherstellen, dass nicht noch mehr Vogelarten aussterben.
我们要确保不再有更多的鸟类灭绝。
Wenn wir die Vereinten Nationen stärken wollen, sind aber auch Veränderungen bei den zwischenstaatlichen Organen notwendig.
但是，如果我们要有一个更坚强的联合国，则政府间机构也必须进行改革。
Wenn hier schon etwas frisch gestrichen werden muß,dann die Küche.
如果这里有什么要重新油漆的话,那么首先是厨房得漆一下.
Vor allem anderen muss jedoch ein kollektiver politischer Wille vorhanden sein, wenn echte Fortschritte erzielt werden sollen.
最主要的是，必须要有集体的政治意愿，才能取得实际进展。
Beispielsweise sind Schlüsselpositionen angemessen zu besetzen, damit die Kontinuität der Abläufe sowie eine ordnungsgemäße interne Kontrolle gewährleistet sind.
例如，关键职位要有足够的人员，确保业务的持续进行和妥善的内部控制。
Andere Mitgliedstaaten befürworten eine stärkere Erhöhung der Zahl der Sitze, um der Repräsentativität des Rates Rechnung zu tragen.
其他一些会员国则以安全理事会要有代表性为由，主张更多地增加席位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mit seinem Vortrag muss er 1,5 Stunden füllen.
他的报告有1.5小时。
In etwa auf die doppelte Länge der Würstchen.
有约两个小香肠那么长。
Den guten Willen, den muss man natürlich mitbringen.
当然也定有颗善良的心。
Und warum sollte man sich dessen bewusst sein?
而为什么对这个有清楚意识呢?
Dein Traumjunge soll unbedingt braune Haare haben.
你的梦中情人定有棕色头发。
In Deutschland muss jeder eine Krankenversicherung haben.
在德国，每个人都有医疗保险。
Achtung, zwischen dem Nebensatz und dem Hauptsatz muss ein Komma stehen.
请注意，主和从之间定有逗号。
Wichtig ist, dass ihr ein gutes Gefühl dabei habt.
重的是，你们有种美好的感觉。
Muss ja zwischendurch auch mal sein.
中途休息是定有的。
Oder einfach nur gesagt, eine bessere Version des Internets.
或者简单地说，有个更好的互联网版本。
Wenn die Menschen reisen wollten, mussten sie mit einem Postwagen fahren.
当人们去旅行，他们必须有邮政马车。
Um sie ins All zu kriegen, müssen wir kreativ und effizient sein.
为了把它们送入太空，我们必须有创意和效率。
Nächstes Jahr bekommen wir ein Schwimmbecken.
我们明年有游泳池了。
Man muss eher so ein systematisches Verständnis dann haben.
你必须有个系统的理解。
Kann man auch Lehrbücher leihen oder muss man sie besorgen?
我可以借到课本吗？或者说我必须有课本吗？
Stillgestanden bedeutet die Körperspannung zu haben und die Hacken zusammen halten.
站立不动意味着有身体的张力，并保持脚跟并拢。
Und auch beim Sprechen regelmäßig ausatmen.
而且说话时也有规律地呼气。
Es mussten neue Arbeiter her. Die grausame Realität hinter dem blauen Dunst.
必须有新的劳动力。蓝色烟雾背后的残酷现实。
Feiern okay, aber bitte klar geregelt.
庆祝可以有，但有明确的规定。
Nimm es gerne als Orientierung, lass dich inspirieren aber schreibe bitte deinen eigenen Text.
可以参考，但有自己的启发，请使用您自己的文字。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学德语六级听力训练 
济危机，就要及时履行现有的援助承诺。
雨了。
约两个小香肠那么长。
定
和从
邮政马车。
