Nackt und entwaffnet stand sie vor Sabina.

她站立着，赤身裸体，手无寸铁。

Da wäre zum Beispiel die Dada-Baroness Elsa von Freitag-Loringhofen, Malerin, Bildhauerin und auch Aktmodell.

如，达达男爵夫人艾莎·冯·费莱塔格·萝玲霍芙，她是画家、雕塑家和裸体模特。

In diesem Raum zeigen wir den Austausch zwischen beiden Zentren und zwar am Beispiel des männlichen Aktes.

在这一框架下，我们会你们展示这两个中心之间交流，并以男性裸体像。

Ein nackter Soldat hockt in einer Stammgabelung, er hat seinen Helm noch auf dem Kopf, sonst ist er unbekleidet.

一个裸体士兵蹲在一根树杈上。要是他头上没戴钢盔，真可谓一丝不挂。

So hat er zum Beispiel das Kanye-West-Musikvideo zu Famous produziert, das West mit einem nackten Taylor-Double im Bett zeigt.

如，他爷制作了单曲《Famous》MV，视频中爷与裸体泰勒（替身）躺在床上。

Den Männerakt beherrschte der Florentiner Michelangelo wie kein Zweiter, das ging auch an Venedigs Künstlern nicht spurlos vorbei.

没有第二个人能像佛罗伦萨米开朗基罗那样擅长男性裸体像，这对威艺术家也产生了影响。

Mit Nacktheit wird nämlich in Ländern unterschiedlich umgegangen.

因各国对裸体处理方式不同。

Ihr kennt das vielleicht als Nudismus.

你可能知道这是裸体主义。

Die Nackerten? Ja, da ist schon ein Nackerter, schau!

裸体？ 是，已经有一个裸男了， 看！

Während man früher oft nackt gebadet hatte, wurde das immer mehr ein Tabu.

过去人们常常裸体沐浴， 而这也越来越成一种禁忌。

Nackte Haut im normalen Kino, das zog 1970 so richtig.

普通电影中裸体，那是 1970 年代真正流行。

Zudem soll er sich in den 80er Jahren nackt vor drei Jungen gezeigt haben.

此外，据说他曾在80年代在三个男孩面前赤身裸体。

Aber, wie sich später herausstellte, waren dies bloß Fotos von nackten Skulpturen und Akt-Bildern, die Tom im Museum fotografierte.

但是，后来证明，这些只是汤姆在博物馆拍摄裸体雕塑和裸体照片。

Und dann stehst du plötzlich nackt im Bus. Ohne Musik.

然后突然间你赤身裸体站在公共汽车上。没有音乐。

Hier liegt der Körper einer nackten Person mit verbundenem Mund, gefesselten Händen, ohne Kleider.

这里躺着一具赤身裸体尸体，嘴上缠着绷带，双手被绑着，身上没穿衣服。

Der Affe, der tanzt, tscha tscha tscha, und das sogar im FKK.

跳舞猴子，恰恰恰，甚至裸体主义。

Die rote Leuchtfackel ist das Signal für über 2000 Menschen, zusammen schwimmen zu gehen, und zwar splitterfasernackt.

红色信号弹是 2000 多人赤身裸体一起游泳信号。

Das Bild zeigt ein kleines vietnamesisches Mädchen, das nach einem US-Napalm-Angriff nackt über eine Straße läuft.

图一名越南小女孩在遭到美国凝固汽油弹袭击后赤身裸体过马路。

Die junge Mulattin mit ihren Hundetitten lag nackt auf dem Bett.

那个年轻混血儿女人和她狗赤身裸体地躺在床上。

Verboten ist es jedenfalls nicht, in Deutschland an einem See oder am Meer nackt zu sein.

无论如何，德国不禁止在湖边或海边赤身裸体。