Für seinen gesamten Einkauf bekommt er eine Papiertüte.

他购买的所有东西都装入一个纸袋内。

Er ist dafür verantwortlich die Munition in das halbautomatische Schloss des Geschützes zu laden.

他负责将弹药装入枪的半自动锁。

Auch diese Masse wird wieder in einen Plastikbecher gefüllt und eingefroren.

并且，这整块被装入塑料杯子并被结冰。

Auch der Hals kann da gut mithalten, kriegt so gesehen den Hals nicht voll.

颈部也能很好的地被“装入”一些东西，看起来意思是，脖子没有满。

Zwei Wörter, die zusammengehören, können auseinandergezogen werden, um dazwischen eine Menge weiterer Informationen zu verstauen, die Nominalklammer.

两个合起来的词，可以被分开，在中间装入大量其他的信息，就是名词构成的框架。

Da steckst du die Kreditkarte rein, dann kriegst du einen Dollar abgebucht und einen Bitcoin auf dein Wallet geladen.

你可以插入信用卡，然后你会被扣除一美元，你的钱包里会装入一枚比特币。

Hacker schrieben eine eigene Software, schleusten sie in das Computersystem ein und erbeuteten so rund 130 Millionen Kreditkarteninformationen.

黑客们编写了自己的软件，将其偷装入计算机系统中，捕获了大约1.3亿条信用卡信息。

Diese Utensilien lassen sich auch ohne weiteres in die Spülmaschine packen.

这些器皿也可以很容易地装入洗碗机中。

Rebecca bestückt die Maschine mit einem Satz Glasrohlinge, die zu fertigen Brillengläsern geschliffen werden.

Rebecca 将一组镜片毛坯装入机器，这些毛坯被磨成成品镜片。

200 Kilogramm reines Biomethan passen in die wulstigen Tanks auf dem Dach der Busse.

200 公斤的纯生物甲烷可装入公共汽车车顶的膨胀罐中。

Zweiter Schritt: Pakete in den Transporter packen.

第二步：将包裹装入运输车。

Bis zu 10.000 Werbebriefe für einen Kunden werden hier pro Stunde gefaltet, dann in Umschläge gesteckt und schließlich verteilt.

每小时多达 10,000 封针对客户的广告信件在这里折叠， 然后装入信封并最终分发。

Gesagt getan: Die Schlauchboote wurden kurzerhand in Teile zerschnitten, in Kisten verpackt und per Spedition nach Berlin transportiert.

说到就做：充气艇被迅速切割成零件， 装入箱子，由货运代理运往柏林。

Um " die Pflanze" näher zu beschreiben, ziehen wir den Artikel " die" und das Nomen " Pflanze" auseinander und packen in den Zwischenraum eine Menge Attribute.

为了更进一步描述“植物”，我们把冠词“die”和名字“植物”分开，在中间装入大量定语。

Jetzt geht es mit dem Stapler ab in den LKW und der LKW fährt die Äpfel dann in die Supermärkte, wo wir sie kaufen können.

现在，叉车将苹果装入卡车，然后卡车将它们运送到我们可以购买的超市。

In der Regel werden sie in Säcken entweder in sogenannte Altkleider-Container gesteckt oder sie landen in sozialen Einrichtungen, die Kleiderkammern unterhalten und Kaufhäusern, die Second-Hand-Ware verkaufen.

通常，这些旧衣物会被装入袋子，要么放入所谓的旧衣回收箱，要么被送往设有衣物储藏室的社会机构和销售二手商品的百货公司。

Diese Betriebe müssen zumindest gewährleisten, dass man seine eigene Verpackung bringen kann, also 'ne Dose zum Beispiel oder 'nen Becher, in den dann die verschiedenen Lebensmittel oder Getränke eingefüllt werden.

这些企业至少要保证顾客可以自己带包装，比如说罐子或杯子，然后把各种食物或饮料装入其中。