Die rote Karte befand sich immer in der hinteren Hosentasche des Schiedsrichters.

红牌裁判员的裤袋里。

Dies zwang den Schiedsrichter dazu, die beiden Karten in verschiedenen Taschen aufzubewahren.

这迫使裁判员将两张牌放不同的口袋里。

Im Feld gibt es auch nochmal Schiedsrichter, die entscheiden, ob der Läufer aus- oder safe ist.

场上也有裁判员决定跑垒员局还安全。

Ist der Läufer vor dem Ball auf der Base, dann macht der Umpire das Safe-Zeichen.

如果跑垒员球之前上垒，裁判员会发安全信号。

Ist der Ball vor dem Läufer auf der Base, dann macht der Umpire das Aus-Zeichen.

如果球先于跑垒员上垒，裁判员则发局信号。

Der Umpire schaut sich die Würfe ganz genau an und entscheidet, ob der Ball innerhalb oder außerhalb der Strike Zone war.

裁判员会仔细观察投的球，并判定球好球区内还外。

Der Präsident des Deutschen Fußball-Bundes, Reinhard Grindel, forderte, die Schiedsrichter-Teams der WM nun so zu schulen, dass eine klare Kommunikation und eine reibungslose Umsetzung gewährleistet seien.

德国足协主席莱德·格林德尔呼吁，世界杯裁判员队伍的培训应确保沟通清晰、执行顺畅。

Auch weil Vereinsvorstände, Übungsleiter, Schiedsrichter und Ordner geschult würden, seien Fälle wie jener deutlich seltener geworden: als ein großer Traditionsverein in Wismar eine neue Kampfsportabteilung aufgenommen hatte, nur um dann zu bemerken, dass diese auf einschlägigen rechtsextremistischen Veranstaltungen auftrat.

也为俱乐部董事会、教练员、裁判员和管家都接受过培训，这样的案例已经变得少见了：当维斯马的一个大型传统俱乐部成立了一个新的武术部门时，却注意到它现相关的右翼极端主义活动中。