Es ist verboten, das jenseitige Ufer zu betreten.

到对岸禁止的。

Ganz recht, Herr Graf! Das Spiel mit Würfeln ist verboten.

没错，伯爵大人！赌博禁止的！

Einen Moment erstmal! Solche Werbeanrufe bei Privatpersonen sind überhaupt nicht gestattet.

等一下！给私人打这种广告电话可禁止的。

Das ist laut Dienstvorschrift verboten. Das Gewehr soll geschont werden.

据服务条例，这禁止的。步枪要放过的。

Soooo, weiter zur Politik bezüglich Sklaverei: Im Norden ist die Sklaverei verboten.

奴度。在北方，奴禁止的。

Laut Reglement war das in meiner Darstellung verboten, weil es den Soldaten unnötig ermüdet.

据规定，这在我的账户禁止的，因为这让士兵感到不必要的疲劳。

Das gleiche gilt für Springmesser und feststehende Messer mit einer mehr als zwölf Zentimeter langen Klinge.

同样禁止携带的还有弹簧刀和刀刃长度超过12厘米的匕首。

Denn in den Westen zu fliehen, war verboten.

因为逃往西方禁止的。

Dass Bücher verbannt werden sollen, macht mich einfach fertig.

书籍禁止的事实让我很生气。

Dann ist es auch keine verbotene Schleich-Werbung.

那么它就不禁止的偷拍广告了。

Auch Übersetzer waren im Einsatz, um mögliche verbotene Parolen zu identifizieren.

还部署了翻译来识别可能禁止的口号。

Das ist aber verboten, denn der Aal ist vom Aussterben bedroht.

但这禁止的，因为鳗鱼濒临灭绝。

Abtreibungen sind in dem zentralamerikanischen Land weitgehend verboten.

堕胎在美洲国家基本上禁止的。

Und diese Staatsfinanzierung sei laut EU-Vertrag verboten.

据欧盟条约， 这种国家融资禁止的。

Das ist jetzt verboten, doch die jungen Menschen sind kreativ.

现在这禁止的，但年轻人有创造力。

Korruption und Bestechung sind verboten und man kann dafür bestraft werden.

腐败和贿赂禁止的，你可能会因此受到惩罚。

Bei einer Fortbildung habe ich erfahren, dass es verboten ist, was ich da gemacht habe.

在培训课程，我发现我所做的禁止的。

Grund war das Rufen der verbotenen Nazi-Parole " Alles für Deutschland" .

原因喊出了禁止的纳粹口号“一切为了德国”。

Da sind die verbotenen Kultbilder, verboten, weil sie sich an Gottes Stelle setzen.

有禁止的邪教图像，禁止因为它们取代了上帝。

Das ist verboten, trotzdem gibt es in Sachen Social Media wenig Regeln.

这禁止的，但在社交媒体方面几乎没有什么规则。