Sie sind passiv und werden immer passiver.

们会变得越来越。

Wir mussten jedes Mal einem Rückstand hinterherlaufen.

每次都在对手后面跟着跑。

Der zweite Ansatz ist das sogenannte passive Investieren.

第二种方式则是所谓投资。

Durch das sogenannte Passivrauchen sterben laut Deutschem Krebsforschungszentrum fast 3000 Menschen im Jahr.

据德国癌症研究中心统计，每年有近3000因吸烟导致死亡。

Passives Abseits ist, wenn der Spieler zwar im Abseits steht, aber keinerlei Einfluss auf das Spiel hat.

越位是指球员越位但对比赛没有影响。

Wird der Zuschauer nicht nur zum passiven, gedankenlosen Konsumenten von fremden Meinungen gemacht?

电视不只是让观众成为他法、思消费者了吗？

“Dann werde ich von allen Menschen bewundert.” Hier haben wir einen Satz im Passiv.

“然后我受到所有钦佩。”这是一个含语态句子。

Um das Ganze noch etwas komplizierter zu machen, gibt es ein aktives Abseits und ein passives Abseits.

说得更复杂一点，还有主越位和越位之分。

Und noch eine letzte wichtige Sache: Wir formen jetzt mal zwei Passivsätze in Aktivsätze um.

还有一个重要点：我们要转两句句为主句。

Nicht wirklich, denn beim Passiv ist die Handlung wichtig und nicht die Person.

不重要，因为在句中，行才是重点，不是。

Während sich die Zuschauer zu Hause Fußballübertragungen ansehen, werden Werbspots, also Werbung für verschiedene Produkte passiv angeschaut.

当观众们在家看足球电视转播，就也会看到为不同物品作广告。

Auch das sogenannte Passivrauchen soll dadurch vermindert werden.

所谓吸烟也应减少。

Aktives und passives Wahlrecht gehen nicht selbstverständlich zusammen.

主和投票权当然不会并存。

Wir nutzen diese Power auf passive Weise.

我们以方式使用这种力量。

Australiens Carpenter zu passiv, Lauren Hemp nutzt den Fehler.

澳大利亚木匠太，劳伦·汉普趁机犯错。

Sondern in sehr breit gefächerte Fonds investieren, und zwar am besten in passiv gemanagte.

相反，投资于非常广泛基金，最好是管理基金。

Bilder sind aktive Instanzen, nicht bloß die Passiva unseres Begreifenwollens.

图像是主实例，而不仅仅是我们要理解实例。

Sie wird ein wenig getrieben, sich von den eher passiv wirkenden Haltungen der Vergangenheit zu lösen.

她有点摆脱过去看似态度。

Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren.

您不应该在课程中，而应该加入讨论。

Hier Passiv, ganz typisch für dieses sie werden ausgewiesen, man wird ausgewiesen.

这里是， 很典型就是他们驱逐， 一个驱逐。