Also, Ärmel hoch und an die Arbeit!

好了，卷起开始工作吧！

Er zupfte an den kurzen Jackenärmeln und glaubte, dass er nicht Schritt halten könne.

他扯了扯夹克的短，觉得自己跟不王的速度。

Das Problem mit den verdeckten Schulterklappen hat man gelöst, indem man die Rangabzeichen auf den Ärmel genäht hat.

通过将军衔徽章缝在，解决了隐藏肩章的问题。

Als Johnson aufgegessen hatte, wischte er sich den Mund am Ärmel ab und wandte sich wieder dem Eingang zu.

当约翰逊吃完后，他擦了擦嘴，转身回到了入口处。

Er trug in der Schule meistens einen braunen Anzug mit Gürtel, der an den Ärmeln blankgewetzt war.

在学校里，他总是穿着一件系腰带的褐外套，磨得锃亮。

Nur der jüngste hatte einen Schwanenflügel statt des einen Armes, denn es fehlte noch ein Ärmel an seinem Panzerhemd.

只有最小的王还长着一只天鹅翅膀，因为他的还有一只没有完成。

Krempeln wir die Ärmel auf, machen wir uns an die Arbeit.

让我们卷起开始工作吧。

Wir krempeln die Ärmel hoch und putzen, putzen, putzen.

我们卷起， 干净、干净、干净。

Hier werden sie mit etwas größeren farbigen Hülsen verklebt.

在这里，它们粘在稍大的彩。

Er trägt eine Art Schoßrock aus verblichenem Blau. Auf dem Rücken und an den Ärmeln sind große dunkle Flicken eingesetzt.

他身穿了件宽大褪的蓝军装，像条女裙，后背和打着大块的补丁。

Ich habe dieses Kleidungsstück anprobiert und fühlte, dass die Ärmel etwas eng waren.

客户：我试穿了这件衣服，感觉有点紧。

Tatsächlich sind die Ärmel dieses Kleidungsstücks so gestaltet, dass sie eng anliegen.

事实， 这件衣服的设计得非常合身。

(Nach dem Anprobieren) Dieser passt sehr gut, aber die Ärmel sind etwas lang.

顾客：（试穿后）这个很合身，但有点长。

Frau Christiansen schüttelte mit dem Kopf, während sie aus ihrem Ärmel ein Stofftaschentuch hervorfummelte.

克里斯蒂安森太太摇了摇头，从里摸索着一块手帕。

General Moncada richtete sich auf, um seine große Schildpattbrille am Hemdsärmel zu reinigen.

蒙卡达将军坐起来，擦了擦他衬衫的大玳瑁眼镜。

Die Länge dieses Artikels ist genau richtig, aber die Ärmel sind etwas lang.

客户：这件商品的长度刚刚好，但有点长。

Chen Chen: Dann können wir den Verkäufer bitten, Ihnen zu helfen, die Ärmel zu wechseln.

陈晨：那我们就可以请业务员帮你换了。

Nach dem Anprobieren passt dieses T-Shirt auch sehr gut, aber die Ärmel sind hier etwas lang.

试穿后， 这件 T 恤也很合身， 但这里的有点长。

Das ist toll, nur dieses hier. Kannst du mir helfen, die Ärmel zu wechseln?

客户：太好了，就这个。你能帮我换吗？

Die Sonne brennt heiß, uns beißt der Schweiß in die Augen, wir wischen ihn mit dem Ärmel weg, manchmal ist Blut dabei.

太阳毒辣地照着，汗水蜇痛双眼。我们拭去汗水，汗水中时常掺杂着血。