有奖纠错
| 划词

Schaum bildet sich auf der Oberfläche einer Flüssigkeit.

液体表面

评价该例句:好评差评指正

Die Oberfläche der Abwässer ist Flocken bedeckt.

污水表面有着成沫。

评价该例句:好评差评指正

Man darf nicht nach dem äußeren Schein urteilen.

不可以根据表面现象来下判断。

评价该例句:好评差评指正

Wie der Augenschein lehrt, verhält es sich folgendermaßen.

表面现象看来,情况是这样

评价该例句:好评差评指正

Äußerlich wirkte er ganz ruhig, aber innerlich erregte er sich sehr.

表面上他显得很平静,内心却非常激动。

评价该例句:好评差评指正

Ich kann dem Frieden nicht recht trauen.

(口)我不十分相信这种(表面)平静。

评价该例句:好评差评指正

Seine Gedanken bleiben an der Oberfläche.

思想还停留在表面上。

评价该例句:好评差评指正

Sie schwimmen auf der Oberfläche.

他们浮在表面

评价该例句:好评差评指正

Er ist formell im Recht.

表面上有理。

评价该例句:好评差评指正

Der (äußere) Anschein trügt.

表面印象是靠不住

评价该例句:好评差评指正

Seine Höflichkeit ist nur Tünche.

客气表面现象。

评价该例句:好评差评指正

Der Augenschein kann trügen.

表面现象可能迷惑人(或骗人)。

评价该例句:好评差评指正

Die Unterstützung der Rechtsstaatlichkeit verlief oft unsystematisch und geberorientiert, was zu einer widersprüchlichen Entwicklung der Justiz- und Sicherheitsinstitutionen und zu kurzfristigen, oberflächlichen Erfolgen auf Kosten längerfristiger, nachhaltigerer Reformen geführt hat.

法治援助往往是零敲碎打且受到捐助方驱动,结果造成司法和安全机构对立发展,取得表面利益也以较长可持续改革为代价。

评价该例句:好评差评指正

Die Staaten werden sicherstellen, dass alle nach diesem Rechtsinstrument vorgeschriebenen Kennzeichen, gleichviel, welche Methode angewandt wird, auf einer freiliegenden Oberfläche angebracht, ohne technische Hilfen oder Werkzeuge deutlich sichtbar, leicht erkennbar, lesbar, dauerhaft und nach Maßgabe der technischen Möglichkeiten wiederherstellbar sind.

各国将确保,不论选用何种方法,本文书规定所有标识均打于外露表面,显而易见,无须借助任何技术手段或工具,具有易认、可读、耐久性质,以及在技术可能范围内具有可恢复性质。

评价该例句:好评差评指正

Ist in den Angaben zum Vertrag eine Aussage über den erkennbaren Zustand der Güter in dem Zeitpunkt, in dem der Beförderer oder eine ausführende Partei sie übernimmt, nicht enthalten, so werden die Angaben zum Vertrag angesehen, als enthielten sie die Aussage, dass die Güter in dem Zeitpunkt, in dem der Beförderer oder eine ausführende Partei sie übernimmt, in erkennbar gutem Zustand waren.

三、合同事项未载明承运人或履约方收到货物时货物表面状况,该合同事项视为已载明承运人或履约方收到货物时货物表面状况良好。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Forstindustrie, Forstinsekten, Forstinventur, Forstkultur, forstkundlich, forstlich, Forstmann, Forstmaschinen, Forstmeister, Forstnutzung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Kurzgesagt 科普简述

Etwas von der Mondoberfläche loszuschicken, ist viel leichter und günstiger als von der Erdoberfläche.

从月球表面发射物体比从地球表面发射要轻松便宜得多。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Es gibt scheinbar nichts, was sie nicht sehen.

表面它似乎无所不知。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

So Oberflächen kann man noch ein bisschen stärker ausdifferenzieren, denke ich.

我认为可以进一步区分表面

评价该例句:好评差评指正
城市玩家

Deswegen sind auch die Farben und die Oberflächen verschieden.

因此颜色表面也会不一样。

评价该例句:好评差评指正
Na美食厨房

Ab ins Wasser um die Stärke abzuspülen.

入水为了去土豆表面淀粉。

评价该例句:好评差评指正
德语ABC

Harmonie an der Oberfläche, oder der Aufruf zu Eintracht.

表面谐,或所谓睦。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Zuletzt wurde der Tasse die glänzende Oberfläche gegeben, sie wurde poliert.

最后,杯子被表面变得有光泽。

评价该例句:好评差评指正
西方烹饪食谱

Komplett überzogen mit einer hellen etwas rauhen Oberfläche.

表面,看着有些粗糙。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Diese haben einen sehr großen Flächenverbrauch.

一个巨大表面消耗。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Der Geschlechtsunterschied ist kein oberflächlicher, er ist ein wesentlicher.

性别差异不表面,而根本

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Diese Gewohnheit ist der Grund dafür, daß wir scheinbar so rasch vergessen.

习惯让人迅速遗忘,尽管只表面

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Dadurch könnte es sein, dass dann das Wasser, das dann drinsteht, einfach drin stehen bleibt.

所以表面水可能下不去。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Aber noch schlimmer ist die staubige und steinige Mondoberfläche.

但更糟糕,月球表面布满尘土岩石。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Eine Ringsingularität ist ein Ring mit der Stärke Null und ohne Oberfläche.

环状奇点一个厚度为零、没有表面环。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Mit Hochleistungslasern wird die Oberfläche eines Brennstoffpellets erhitzt, bis es implodiert.

使用高功率激光加热燃料颗粒表面,直至其内爆。

评价该例句:好评差评指正
西方烹饪食谱

Und zum Schluss noch 100 Gramm geriebenen Parmesan auf der Oberfläche verteilen.

最后,还要在表面100克帕玛森奶酪碎。

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

Und natürlich kann man nur wischen, wenn die Oberflächen frei sind.

当然,你只能在表面没有东西情况下才能擦拭。

评价该例句:好评差评指正
德福科普知识听写

Noch heute ist ein Zehntel der Erdoberfläche von Eis bedeckt.

至今还有十分之一地球表面被冰覆盖着。

评价该例句:好评差评指正
德国方言趣谈

Unter der hektischen Oberfläche aber ist Berlin nach wie vor ein Dorf.

然而,在繁忙表面之下,柏林仍然一个村庄。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Denn die Gesteinsformationen der Region ähneln Kratern auf der Mondoberfläche.

因为该地区岩石构造类似于月球表面陨石坑。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Forstschaden, Forstschädling, Forstschlepper, Forstschule, Forstschutz, Forststatistik, Forsttechnik, Forsttechnologie, Forstverwaltung, Forstwesen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接