Ich bin Christine. Das ist mein Mann, wir sind verheiratet. Und das ist meine Kusine.

我叫克里斯汀。这是我丈夫，我们结婚了。这是我表弟。

Flip? Lass mich nachdenken. Er ist der Einzige von uns, der einen Hutn trägt. Er ist mein Cousin.

福利普？让我想想，唯一一只戴高帽是吗，那是我表弟呀。

Mein Cousin hat die Prüfung bestanden, worüber er sich sehr gefreut hat.

我表弟考试通过了，这让他很高兴。

Mein Cousin will eine dreijährige Lehre machen.

我表弟想做三年学徒。

Eine ihrer Töchter hatte sie mit einem Cousin der Königin verheiratet.

她将自己一个女儿嫁给了女王一位表弟。

Kanzler wird Prinz Max von Baden, ein Cousin des Kaisers.

德皇表弟克斯·冯·巴登亲王成为总理。

Ich freue mich ja immer so über deinen Besuch, Cousine.

我总是很高兴你来访，表弟。

Festgenommen worden war er Ende 2018 in der Wohnung eines unverdächtigen Cousins in Mainz.

2018 年底，他在美因茨一位毫无戒心表弟公寓里被捕。

Eines Tages bekam die Feldmaus Besuch von ihrer Cousine der Stadtmaus.

有一天，表弟——城市老来访。

Ja, mein Cousin wird da sein.

是，我表弟会来。

Auch er floh vor der Gewalt der Maras, nachdem sie seinen Cousin ermordet hatten.

在拉人谋杀了他表弟后，他也逃离了拉人暴力。

Meine Cousine möchte gern Krankenschwester werden.

我表弟想成为一名护士。

Das ist eine gute Idee. Deine Cousine wird bestimmt umgezogen sein.

妈妈：这是个好主意。你表弟一定是搬家了。

Sie dachte, sein Unmaß sei etwas so Unnatürliches wie der Schweineschwanz des Vetters.

她觉得他过分行为就像她表弟猪尾巴一样不自然。

Baby, deine Cousine heiratet nächste Woche. Möchtest du zusammen zur Hochzeit gehen?

妈妈：宝贝，你表弟下周就要结婚了。您想一起去参加婚礼吗？

Ah, verstehe! Und wie ist das Verhältnis zu deinem Vetter? Ihr seid doch Cousins, oder?

啊，明白了！那你和你表弟关系如何？你们是表兄弟，对吧？

Ja, tatsächlich! Mein Cousin und seine Ehefrau haben vor einigen Jahren ein Adoptivkind aufgenommen.

是，确实如此！我表弟和他妻子几年前收养了一个孩子。

Er war ein Cousin von Sissi und wurde 1845 in einem Schloss geboren, das heute zu München gehört.

他是茜茜公主表弟， 1845年出生在一座现在属于慕尼黑城堡里。

Und jetzt, liebe Cousine, versprach die Stadtmaus, serviere ich dir das beste Essen deines Lebens.

现在，亲爱表弟，城里老答应说，我会为你提供你一生中最好饭菜。

Wie du das nur aushältst, liebe Cousine, die vielen Menschen und die vielen Katzen.

你怎么能忍受呢，亲爱表弟，这么多人和许多猫。