Pietro Crespi war jung und blond, der hübscheste, besterzogene Mensch, der bislang in Macondo gesehen worden war, und sein Anzug war so gepflegt, daß er trotz der erstickenden Hitze in seinem Brokatkamisol und der dicken schwarzen Tuchjoppe arbeitete.

彼得罗·克雷斯皮年轻，一头金发，是马孔多见过英、有教养男人，他洁，尽管酷热难耐，他还是穿锦缎吊带背心和厚厚黑色布夹克工作。