Immer sah er sich nun als Einer That Thäter.

他永远把自己当成独一行为的完成者。

Gemessen an der Grausamkeit der Tat war die Person aber definitiv weiß.

考虑到这一行为的残酷性，这个人绝对白人。

Aristoteles nannte dies im vierten Jahrhundert vor Christus die Grundpfleger des menschlichen Tuns.

公元前四世，士多德称之为人类行为的基本规范。

Strafen für kleinere Vergehen wurden unter ihr Teilweise deutlich angehoben.

在她的带领下，对轻微违法行为的处罚力度显著加大。

Die Ursache für das Verhalten liegt vielmehr in ihrem Gehirn, ergab eine Studie.

一项研究发现，（拖延）行为的“元凶”在于他们的大脑。

Er war sich der Bedeutung seines Handelns für andere bewusst.

他意识到自己的行为对他人的重要性。

Trotzdem: wie steht Xinhua zum Thema Sex vor der Ehe?

但新华如何看待婚前性行为的呢？

Brandstiftung und Angriffe auf wehrlose Menschen verdienen unsere Verachtung und verdienen Bestrafung.

对手无寸铁的人纵火攻击的行为理应受到我们的鄙视和惩罚。

D.h. wir verändern bestimmte Strukturen im Gehirn und schauen an, wie sich das auf das Verhalten auswirkt.

说，我们要改变苍蝇大脑中的某些结构并观察它对苍蝇行为的影响。

Vielleicht kann man sein Handeln dumm nennen.

许人们会认为他的行为愚蠢。

Sei natürlicher Lebensraum bei manchen wurde der Gebrauch von Tabakpfeifen festgestellt, was eine Mutation des Hipster verhaltens ankündigt.

这他们自然的生活空间。有些潮人会抽烟斗，这预示着潮人行为的突变。

Und dass ich es ziemlich mies von ihm finde.

他的行为让我感到很不舒服。

Das Auftreten und die Themen der Partei schrecken die Wähler ab.

这个政党的行为和主题吓退了民。

Die Opfer dieser Taten sind kaum bekannt.

这些行为的受害者鲜为人知。

Jeder einzelne Konsument hat die Möglichkeit, mit seinem Verhalten einen Unterschied zu machen.

每个消费者都有可以改变自己的行为。

Ich hätte sie nach ihrem Tun und nicht nach ihren Worten beurteilen sollen.

我应该根据她的行为，而不根据她的话来判断她。

Wie wirkt sich das Alter auf das Katzenverhalten aus?

猫猫的年龄如何来影响猫猫的行为呢？

Dieser Rücksichtslosigkeit muss man mit staatlichen Regeln begegnen.

这种鲁莽的行为必须通过政府法规加以制止。

Es ist quasi die logische Konsequenz, dass es in der Schultüte auch so ist.

入学礼袋狂热现象这种行为逻辑引起的。

Und sein Verhalten kann darauf deuten, dass er dringend mal ne Umarmung braucht.

他的行为意味着 等待一个治愈的拥抱。