Aber das funktioniert halt nicht so richtig.

但这实际上行不通。

Der Glasfaserausbau wurde in Deutschland ganz krass verrissen.

光纤扩展在德国显然行不通。

Aber ich glaube, das funktioniert so nicht.

但我认为，这样行不通。

Ja, das geht jetzt leider nicht mehr.

嗯，可惜现在行不通了。

Ohne Kamerateam würde das wahrscheinlich nicht funktionieren.

没有拍摄团队的话，这可能行不通。

Das kannst du vergessen. Außerdem fängt der Wettbewerb an.

根行不通啊。比赛就了。

Das kann die doch nicht aufpusten!

这样吹根就行不通！

Eine Torte? Das geht nicht in Deutschland, das ist zu einfach.

一个蛋糕？在德国这个行不通，这太简陋了。

Heute weiß man: Das hätte architektonisch nicht so hingehauen.

建筑学上这样并行不通。

Haben überlegt was es gibt für Möglichkeiten, Adoptionen fiel für uns aus.

我们考虑了一些可能性，收养对我们而言行不通。

Wir haben gesehen, dass das lange Abschnitte eben nicht gelingt.

我们已经看到，在很长一段时间内，这根行不通。

Eintrittskarten für die Oper? Das ist in China nicht möglich, zu einfach.

歌剧院的门票？在中国行不通，太简陋了。

Das ging eben nicht, sondern es war " Kuckuck" .

这行不通，而是发出了“咕咕”声。

Stichwort Mut: Ohne den geht's nicht.

没有勇气是行不通的。

Als Kardashian denken, mit einem einfachen Sieb oder Filter funktioniert das nicht.

就像卡戴珊想的那样，简单的滤网或过滤器是行不通的。

Wenn ich dann nur noch 2 Buchstaben vom ganzen Text habe, geht das Ganze natürlich nicht mehr.

如果这时我只有整个文的2个字母，显然这一切就行不通了。

Es ist wichtig, zu dokumentieren, dass es nicht nur darum geht, sich mit Schlafwagen ins Kanzleramt zu fahren.

做记录很重，毕竟乘坐卧铺列车进入总理府是行不通的。

Das würde auch eigentlich gar nicht gehen.

实际上，那根行不通。

Es kann aber nicht allein über den Preis funktionieren.

但是，单靠价格是行不通的。

Das kann nicht funktionieren, das ist, ehrlich gesagt, einfach dumm.

行不通，说实话，简直就是蠢。