Da fanden sie die Riesen in ihrem Blute schwimmend, und ringsherum lagen die ausgerissenen Bäume.

只见巨人躺在血泊，还有很连根拔起大树。

In der Empfangshalle und so weit der Blick reichte, trieb in einer gewaltigen Blutlache eine Unzahl toter Tiere.

接待大厅内，目之所及，无数死去动物漂浮在巨大血泊。

So fiel der Hohe König der Noldor; und sie hieben ihn in den Staub mit ihren Keulen, und sein blausilbernes Banner stampften sie in die Lachen von seinem Blut.

诺高王就这样倒下了;他们用棍棒把他劈进尘土里，把他蓝银旗子烙进了血泊。