Sie windet sich von Norden nach Süden über etwa 6000 Kilometers oder 12000 Li.

A ：它蜿蜒由大概6000千米或者说12000里长。

Mit Beginn des sogenannten Wirtschaftswunders laufen in den 1950er Jahren auch die Fördertürme des Ruhrgebiets wieder auf Hochtouren.

随着20世纪50年代所谓的经济奇迹的开始，鲁尔区的蜿蜒高塔再次全速运转起来。

Die Deutsche Weinstraße, die sich zwischen Hügeln voller Weinreben entlang schlängelt, gilt als einer der bekanntesten Touristenmagnete Deutschlands.

德国葡萄酒之路蜿蜒于长满葡萄树的山丘之间，德国最著名的旅游景点之。

Bei jedem Schritt wickelte Theseus ein Stück von dem Faden ab und hinterließ eine Spur auf seinen verschlungenen Wegen.

忒修斯每走步都会解开圈线，这样就能在他走过的蜿蜒道路上留下痕迹。

Die Alte führte Elisa ein Stück weit durch den Wald zu einem Abhang, unter dem der Fluss sich schlängelte.

老婆婆领着艾莉莎继续往前走了段路，穿过森林，来到了下小山坡，山坡下河流蜿蜒。

Das ist ein besonders schöner Verlauf des Flusses Saar, der sich durch die Landschaft schlängelt.

这条特别美丽的萨尔河， 蜿蜒穿过风景。

Hu Hao, der Champion des Turniers, sagt, die kurvenreichen, hügeligen Wege haben den Schwierigkeitsgrad erhöht.

锦标赛冠军胡浩说，蜿蜒曲折的山路增加了难度。

Nach links windet sich der Schlangenkörper unterhalb der Sternbilder Becher, Rabe und Jungfrau entlang.

在左边，蛇体蜿蜒在贝歇尔星座下方，瑞文和维珍起。

Das Serpentintal selbst windet sich westwärts aus Peja heraus und steigt stetig in Richtung der Grenze zu Montenegro an.

蜿蜒的山谷本身从佩贾西蜿蜒而出，并稳步上升至与黑山的边界。

In der österreichischen Haupt-Stadt Wien stehen zum Beispiel das bunte und verwinkelte Hundertwasser-Haus.

比如在奥地利首都维也纳， 就有色彩缤纷、曲折蜿蜒的百水屋。

In der Nähe steht eines der größten Einkaufszentren Polens, errichtet um einen ausgedienten Förderturm.

波兰最大的购物中心之，围绕着座废弃的蜿蜒塔楼而建。

Oberschlesien ist durchzogen von verlassenen Werksgeländen, Fördertürmen und Schloten, aus denen aber immer seltener Qualm kommt.

上西里西亚被废弃的厂房、蜿蜒的塔楼和烟囱纵横交错，烟雾越来越少。

Eine schmale Straße führt den Hügel hinauf, in langen Kurven über die Felder und durch den Wald.

条狭窄的道路通山丘，长长的蜿蜒曲折穿过田野和森林。

Sie liegt im Land Bolivien in Südamerika und schlängelt sich von der Hauptstadt La Paz bis in den Urwald hinein.

它位于美洲玻利维亚国家，从首都拉巴斯蜿蜒进入丛林。

Der 45-Jährige war nach Angaben der Polizei mit seinem Wagen von einer kurvenreichen Straße abgekommen und hatte sich mehrfach überschlagen.

据警方称，这名 45 岁的男子驾驶汽车从条蜿蜒的道路上迷路， 并翻了好几次。

Wie eine rote Schlange schlängelte es sich langsam vorwärts bis zum Rand der Bühne und tropfte auf einen leeren Kasten.

它像条红蛇样，慢慢地蜿蜒前行，来到舞台边缘，滴落在个空盒子上。

Nach gut 15 Minuten Fahrt windet sich die Straße, inzwischen eine ungeteerte Piste, einen Hügel hinauf, dahinter beginnt schon das Staatsgebiet von Kuba.

经过 15 分钟的良好车程，这条现在未铺砌道路的道路蜿蜒上山，越过古巴领土就开始了。

In Albanien engagieren sich einige Menschen für die Vjosa, einen Fluss, der sich aus dem griechischen Pindosgebirge durch den ganzen Süden Albaniens schlängelt.

在阿尔巴尼亚， 些人参与了 Vjosa 河，Vjosa 河从希腊的品都斯山脉蜿蜒穿过阿尔巴尼亚部。

Stoßstange am Stoßstange schlängeln sich die Blechlawine durch die Innenstädte und machen es auch andere Verkehrsteilnehmern fast unmöglich, von einem Ort zum anderen zu gelangen.

车祸簇蜿蜒穿过市中心，使其他道路使用者几乎不可能从个地方到达另个地方。

Er las langsam, bahnte sich den Weg zwischen den Mäandern eines leichten Kopfwehs, das er auf das halbe Gläschen Kognak bei dem letzten Trinkspruch zurückführte.

他慢慢地读着，在轻微头痛的蜿蜒曲折之间穿行，他把这归咎于最后次敬酒时喝了半杯干邑白兰地。