Blattläuse fressen Pflanzen und produzieren dann einen süßen Honigtau.

蚜虫吃植物后会分泌出甜甜的蜜露。

Blattläuse verbreiten zum Beispiel ein fieses Virus, gegen das sich die Kakaobäume nicht wehren können und absterben.

例如，蚜虫传播了一种令人讨厌的病毒，可可树无法防御这种病毒并死亡。

Nützlinge helfen Bio-Bauern bei der gezielten Eindämmung von Schädlingen: Ein Marienkäfer frisst zB 60 Blattläuse pro Tag.

益虫们帮助生态农民有针对止害虫。比如一只瓢虫每天会吃60只蚜虫。

Die lieben Blattläuse und futtern die Schädlinge einfach weg.

可爱的蚜虫只会吃掉害虫。

Aber noch wichtiger, er erlaubt ihnen die Viehhaltung, etwa von Blattläusen und Raupen, die Honigtau für sie produzieren.

但更重要的是，树可让蚂蚁“饲养牲畜”，比如蚜虫和毛虫，而它们则为蚂蚁分泌蜜露。

Dann werden Schädlinge an die Pflanzen gesetzt, zum Beispiel Blattläuse.

然后将害虫放在植物上， 例如蚜虫。

Außerdem verputzen sie Raupen und Blattläuse.

， 们还抹灰毛虫和蚜虫。

Etwa Fliegen und Spinnen. Außerdem verputzen sie Raupen und Blattläuse.

就像苍蝇和蜘蛛一样。它们还吃毛毛虫和蚜虫。

Sie fressen Blattläuse, lebende oder verfaulende Pflanzenteile. Viele von ihnen wachsen unter Wasser heran.

它们吃蚜虫，活的或腐烂的植物部分。们中的许多人在水下长大。

Und noch was: Durch Frost gehen zum Beispiel einige Eier von Nacktschnecken oder Blattläusen kaputt.

还有一点：例如，某些蜗牛或蚜虫的卵会因霜冻而损坏。

Aber unter den Blättern lauern schon ihre Gegner: Schädlinge wie Blattläuse und Spinnmilben.

但它们的对手已经潜伏在树叶下：蚜虫和叶螨等害虫。

Die Marienkäfer aus Asien wurden vor einigen Jahren absichtlich in Ländern ausgesetzt, damit sie Schädlinge, wie Blattläuse fressen.

几年前，来自亚洲的瓢虫被故意释放到其国家，便它们吃蚜虫等害虫。

Auch der Vergleich von Insekten, die nur flüssige Nahrung zu sich nehmen, wie Blattläuse oder Bettwanzen, mit der Seidenpflanzen-Wanze brachte neue Erkenntnisse.

，只吃液体食物的昆虫，如蚜虫或臭虫，与丝质植物臭虫的比较带来了新的见解。

Weil die Ameisen keine natürlichen Feinde in ihrer neuen Heimat haben, können sich die Blattläuse ungestört ausbreiten und töten dabei die Pflanzen, auf denen sie leben.

由于蚂蚁在新家没有天敌，蚜虫可不受干扰传播，在这一过程中杀死它们赖生存的植物。

Und selbst die eben genannten " Schädlinge" , zum Beispiel Blattläuse oder Käferlarven können auch nützlich sein, weil sie, wie eben erzählt, selbst als Nahrung für andere Tiere dienen.

即使是刚才提到的“害虫”，例如蚜虫或甲虫幼虫，也可能有用，因为正如刚才提到的，它们本身就是其动物的食物。

Also, entstanden ist die ganze Apfelwein-Kultur deshalb, in Frankfurt gab's früher Weinberge und so, und es gab dann irgendwie mal so einen Reblaus-Befall, dann ist man halt umgesattelt auf den Apfel, dann hat sich das hier so eingebürgert ...

整个苹果酒文化的产生，是因为前法兰克福有葡萄园，然后不知道怎么的就出现了根瘤蚜虫的侵袭，然后们就改为了苹果，并逐渐变得流行起来。