Ein Beweis dafür ist unsere ganze Heuchelei.

证据之一就虚伪。

Betrug und Heuchelei in Familie und Beruf.

家庭和工作中欺骗与虚伪。

Los geht es mit dem falschen Freund.

首先，来谈谈虚伪朋友。

Und mer wisse, dass zum Heuchlen sie sich gar nicht eichnen tut.

而知道，她根本不适合虚伪。

Ich werde immer mal wieder gefragt woran man einen falschen Freund erkennt.

时常被问到，何识别虚伪朋友。

Sie ist so süss, dass mich alle einfach vergessen haben.

他真虚伪，就这么轻易被忘掉。

Die Unterstützung der USA durch deutsche Politiker hielt er für verlogen.

他认为德国政客对美国支持虚伪。

Hinterlistig und verlogen ist die Schlange, unfreundlich und launisch die Ziege.

蛇狡猾虚伪、山羊不友善而且反复无常。

Aber um von den illegalen Arbeitszeiten abzulenken, biete ich heuchlerische Meditationskurse an.

但为了分散你对加班注意力，会提供虚伪冥想课程。

Und Heuchler ist das Schlimmste, was man so sein kann. Finden wir!

而且认为，虚伪能成为最糟糕样子。

Aber wenn man ganz rational darüber nachdenkt, ist Heuchelei völlig irrelevant.

但果很理性地来思考一下，虚伪完全无关紧要。

Das ukrainische Präsidentenbüro wies das als Heuchelei zurück.

乌克兰总统办公室将此斥为虚伪。

Wir sind einander fremd, und ihre Tugenden gehn mir noch mehr wider den Geschmack, als ihre Falschheiten und falschen Würfel.

与他互不相识，他道德之可厌，甚于他虚伪与他假骰子。

Es wäre deshalb Heuchelei, mich als Auto-Abstinenzler aufspielen zu wollen.

因此，想要假装自己汽车禁酒者虚伪。

Kubas Außenminister Bruno Rodriguez nannte die Entscheidung scheinheilig.

古巴外交部长布鲁诺罗德里格斯称这一决定虚伪。

Doch der Besucher merkte seine Heuchelei.

但这位访客注意到了他虚伪。

Die ganze Diskussion ums Geld betrachtet der Pflegeexperte Claus Fussek als unaufrichtige Scheindiskussion.

关于金钱整个讨论都认为护理专家克劳斯·福塞克（Claus Fussek）一个虚伪伪讨论。

Das wäre zum Teil scheinheilig, denn diejenigen, die heute anklagen, haben auch in der Vergangenheit Fehler gemacht.

这在一定程度上虚伪，因为今天指责人过去也犯过错误。

Diese Haltung gilt als Charakteristikum des erwachsenen Menschen und wird keineswegs als Unehrlichkeit oder Heuchelei bezeichnet.

这种态度被认为成年人特征，绝不被描述为不诚实或虚伪。

Vielleicht klingt es heuchlerisch, wenn 'ne Sendung wie unsere das sagt, aber schreiben Sie Ihrem Abgeordneten doch mal 'ne nette Weihnachtskarte

像这样节目这么可能听起来很虚伪，但你为什么不给你国会议员写一张漂亮圣诞贺卡呢？