Du hast das ganze Lavendelöl aufgebraucht. Das war für Alex. Ausdrücklich hat er gesagt. Lavendelöl.

你用完了所有薰精油。这是给Alex。他分明讲过，薰精油。

Was? Lavendel vertreibt Läuse die ohne zubrennen?

啥？薰能够驱赶虱子而且不疼？

Vor allem Lavendelöl wird eine schlaffördernde Wirkung nachgesagt.

尤其是薰油，据说有助眠作用。

Futtern Ihre Larven Lavendel? So ein unsinn, das ist gegen die Läuse!

你宝宝吃薰吗？胡说八道，这是驱赶虱子！

Aber warum sollen wir dann zu euch reinhüpfen? Weil Lavendel Läuse vertreibt.

但是为什么我们要跳进来呢？ 因为薰能够驱赶虱子。

Das sind Rosenblätter, die Milch ziehen oder Lavendel.

这些是吸引奶或薰玫瑰花瓣。

Ja, genau, wie der Lavendel, den liebe ich auch sehr.

是，就像薰一样，我也喜欢它。

Die Lavendel-Landwirte von Ili blicken bereits auf mehrere Jahrzehnte der Anbautradition zurück.

伊犁薰户可以回顾几十年种植传统。

Blütenreiche Pflanzen oder Küchenkräuter wie Thymian und Lavendel locken Bienen an und bieten ihnen auch in der Stadt eine Nahrungsquelle.

用开花量多植物和烹饪品种，例如百里香和薰来吸引蜂，以为城市里蜂提供更多食物来源。

Pietro Crespi wischte sich mit einem lavendelbesprengten Taschentuch über die Stirn.

彼得罗·克雷斯皮用撒了薰手帕擦了擦额头。

Fünf Jahre später konnten erstmals hochqualitative Lavendelextrakte in Ili gewonnen werden.

五年后，在伊犁首次获得了优质薰提取物。

Die Hoffnung ist 1,5 Hektar groß und duftet nach Thymian und Lavendel,Rosmarin, Lilien und reifen Äpfeln.

希望是 1.5 公顷，散发着百里香和薰、迷迭香、百合和成熟苹果气味。

Verkäufer: Dieses Waschmittel hat zwei Düfte: Lavendel und Zitrone.

卖家： 这款洗涤剂有两种香味：薰和柠檬。

Du weißt doch, wie sehr ich die verlockenden Düfte dort liebe: Lavendel, Thymian, Rosmarin, Zimt.

你知道我有多喜欢那里诱人香味：薰、百里香、迷迭香、肉桂。

In diesem Juni wurde zum fünften Mal das Lavendel-Festival im Kreis Huocheng des Kasachischen Autonomen Bezirks Ili veranstaltet.

今年6月， 伊犁哈萨克自治州霍城县举办了第五届薰节。

Neben rein landwirtschaftlichen Betrieben wurden auch Unternehmen gegründet, die sich gezielt dem Vertrieb verarbeiteter Lavendel-Produkte widmen.

除了纯粹业企业， 还成立了专门致力于销售加工过薰产品公司。

Shop assistant: Wir haben hier ein lavendelduftendes Duschgel, das bei vielen Kunden gut ankommt und derzeit im Verkauf ist.

店员：我们这里有一款薰香味沐浴露，受到很多顾客好评， 目前正在销售中。

Lange Zeit spürte sie noch gegen Abend Pietro Crespis Lavendelatem, besaß jedoch Kraft genug, um nicht dem Taumel zu verfallen.

很长一段时间，她仍然感觉到彼得罗·克雷斯皮在傍晚时分散发着薰般气息，但她有足够力气不陷入疯狂。

Das Speisezimmer roch noch immer nach dem aufsässigen Duft von Lavendelwasser, das sie ihm auf den Kopf gegossen hatte, um seiner Spur im Hause nachgehen zu können.

餐厅里还弥漫着她为了追踪他在屋子里踪迹而倒在他头上薰水叛逆气味。