Dann krabbelt sie so lange, bis sie eine weiche und dünne Hautstelle gefunden hat.

直到它找到一块柔软而薄皮肤。

Die Gelenke haben Zwischenräume; des Messers Schneide hat keine Dicke.

牛关节有缝隙，而刀刃却薄跟没有厚度一样。

Das sind ganz dünne, frittierte Kartoffelscheiben mit Käse und Zwiebeln oder Salz und Essig.

这都是带有奶酪、洋葱、盐与醋一起烹制十分薄，煎制土豆片。

Heute machen wir das zusammen unter dem Motto " dünner Teigblatt, dicke Füllung" .

今天咱们一起来做皮薄馅儿大饺子。

Für die Frühlingsrollen habe ich hier eckige Filoteigblätter aus dem Kühlregal.

我在这里用方形薄面皮来做春卷。

Der Planet besteht größtenteils aus Eisen und ist von einer nur vergleichsweise dünnen Gesteinsschicht bedeckt.

这颗行星主要由铁组成，并被一层相对较薄岩石覆盖。

Warum ziehst du nur so einen dünnen Mantel an? Es ist kalt draußen.

为什么只这么薄外套呢？外面很冷。

An einigen Orten ist das Eis sehr dünn, an anderen ist es dick.

有些地方冰很薄，有些地方冰很厚。

Im gestalterischen Umgang mit sehr dünnem Porzellan hätten die Chinesen eine große Kompetenz.

中国人在创造性地使用非常薄瓷器方面拥有丰富专业知识。

Hallo, ich möchte dünnere Beifahrerhandschuhe kaufen.

客：，我想购买更薄乘客手套。

Die 6. Seite, die aus einem dünnerem Holzbrett bestand, wurde als Schlagfläche benutzt, auch " Tapa" genannt.

第六面由较薄木板组成，用作打击面，也称为“tapa”。

Die ist dünn, aber das untere Teil, wo alles drauf ist, der Boden, der Boden ist dicker.

上面薄，但是底部，作为所有材托底，底部巧克力很厚。

Sie hat dunkle, sanfte Augen und die schmalen Lippen von ihrer Mutter.

她有一双深色、温柔眼睛和她母亲薄嘴唇。

Darunter 50 Zentimeter lange Bänder aus dünnem Granit, die mit einer Carbonfaserschicht verklebt sind und sich biegen lassen.

包括50厘米长薄花岗岩条，它们粘合在碳纤维层上并且可以弯曲。

Aber eigentlich muss ich sagen, wenn ich Schokolade esse und die ist etwas dünner, man kann die besser auf der Zunge zergehen lassen.

但是说实话，如果是我，我会选择吃薄巧克力，薄可以更地在舌尖融化。

Schauen Sie sich dieses dünne Armband an, das ein schlichtes Design hat und sich sehr gut zum Tragen im Sommer eignet.

看看这款设计简单薄手镯，非常适合在夏天佩戴。

Sollte jemand den Boden mit Gewalt herausreißen, würde sofort Strom fließen, welcher wiederum das Gas in dieser dünnen Plastikvorrichtung entzünden würde.

如果有人强行将底部推出，电流就会立即流动， 进而点燃这个薄塑料装置中气体。

Vor der Tür wühlt sich eine schlanke Gestalt aus einem blauen Schlafsack, der auf einer dünnen Isomatte quer auf den Steinstufen liegt.

门前， 一个修长身影从一个蓝色睡袋里翻了出来，睡袋躺在石阶对面薄垫子上。

Aber wenn ich in den Kleiderschrank schaue, sehe ich Jeanshosen und Stoffhosen und Trainingshosen, kurze Hosen, helle Pullover, dunkle Pullover, T-Shirts, Longsleeves, dicke un dünne und enge und weite Sachen.

但当我打开衣柜，我会看到牛仔裤、布裤子、运动休闲裤和短裤，以及浅色毛衣、深色毛衣、T-恤，厚、薄、紧、宽衣服。

Um elf Uhr war sie bereit, gebadet und nach Blurrienseife duftend, sie trug ein schlichtes Witwenkleid aus dünner grauer Baumwolle und hatte sich von der Nacht erholt.

十一点钟，她准备了，洗了澡，闻起来有模糊肥皂味，她着一件简单薄灰色棉布寡妇裙，已经从夜里恢复过来了。