Wir sind zum ewigen Leben verflucht.

我们蒙受诅咒化永恒的存在。

Einige Geschäftsstellen bringen den Sparkassen inzwischen sogar Verluste ein.

一些分支机构现在储蓄银行蒙受损失。

Anleger hatten in den USA eine Sammelklage eingereicht, weil sie nach eigener Darstellung wegen des Korruptionsskandals Geld verloren hatten.

投资者已在美国体诉讼，因他们说他们因腐败丑闻而蒙受损失。

Mit dem Geld sollten Ansprüche aus der Zeit der Finanzkrise 2008 beglichen werden, als viele Investoren mit diesen Papieren hohe Verluste machten, heißt es bei der Justiz in New York.

这笔钱应该用于解决 2008 年金融危机期间的索赔， 根据纽约司法机构的说法，当时许多投资者因这些票据而蒙受了高额损失。