Ich dachte Weihnachtsstimmung ist nicht verkehrt.

我想替你营这点圣诞气氛。

Ein schönes Teelicht sorgt auch für Adventsstimmung.

一个漂亮的茶杯灯也能营出圣诞节的氛围。

Poetische Ruhe und Sinnlichkeit der Farben erzielen eine Stimmung von großer Eleganz und Harmonie.

诗意的平静和感性的色彩营出了一种非常优雅和和谐的氛围。

Ich finde, diese ganze Stimmung, die die Kinder und Jugendlichen hier selbst kreieren, ist alles andere als traurig.

我认为，这些孩子们营出来的氛围绝不的。

Wären AirPods ein eigenes Unternehmen, wäre es deutlich umsatzstärker als Spotify, Twitter und Snapchat.

如果AirPods一家独立的公司，它将比 Spotify、Twitter 和 Snapchat 营更多的收。

Der Aufbau der Vertrauenswürdigkeit der wissenschaftlichen Forschung soll gestärkt, der Wissenschaftsgeist gefördert und ein gutes Umfeld für Innovationen geschaffen werden.

加强科研诚信建设，弘扬科学精神，营创新生态。

Einpeitscher sorgen auf den Tribünen für Stimmung.

啦啦队在看台上营的气氛。

Das sorgt für kein gutes Klima in der Koalition.

这不会在联盟中营的气氛。

Es gibt keinen Zweifel, das hier versucht wird, Optimismus zu pflanzen.

毫无疑问，这里正试图营乐观情绪。

" Es wird ganz bewusst Stimmung gemacht und das Klientel ist auch vorhanden."

“气氛刻意营的，顾客也在那里。”

Es war wirklich eine tolle gemeinsame Erfahrung und hat zur Stimmung beigetragen.

这真的一次很棒的经历， 有助于营气氛。

… und es trotzdem doch immer wieder schaffen, coole Stimmung auf der Bühne zu haben.

BASTI：......而且仍然总设法在舞台上营出凉爽的氛围。

Sie helfen, ein sicheres und geordnetes Umfeld zu schaffen.

它们有助于营一个安全有序的工作环境。

So, morgen ist Halloween, Zeit für ein bisschen Gruselstimmung.

所以，明天就万圣节了，时候营一点诡异的气氛了。

In vielen Regionen sorgt dichter Nebel für spooky Stimmung.

在许多地区，浓雾营出一种诡异的气氛。

Aber ja, das finde ich einfach toll, Gruppengefühle herstellen über Zoom.

但，的，我只觉得这很棒，通过 Zoom 营集体氛围。

Güte und Höflichkeit sind ebenfalls wichtig, um ein harmonisches Miteinander zu schaffen.

善和礼貌同样重要，它们有助于营和谐的相处氛围。

Das ist eine tolle Idee! Pflanzen machen immer viel mehr Atmosphäre.

丽莎：这一个主意！植物总能营出更多的氛围。

Und wenn du etwas finster möchtest, könntest du auch schwarz oder dunkelgrau verwenden.

如果你想营一种阴郁的氛围，也可以选择黑色或深灰色。

Er bringt immer viel Humor mit und schafft eine entspannte Atmosphäre in der Show.

他总带来很多幽默感， 并在节目中营出轻松的氛围。