Die Liebe zu den Wörtern erwachte schon früh, wie er auch in seinem Roman " Ein springender Brunnen" beschreibt.

正如他在小说《迸涌》中所描述那样，他从小就萌发了对文字热爱。

Vor Wut weinend, verfluchte sie die Stunde, in der ihr der Gedanke gekommen war, das Pianola zu kaufen, verbot jeden Stickunterricht und bestimmte eine Art Trauerzeit ohne Tote, bis ihre Töchter ihre Hoffnungen aufgäben.

气得哭泣，诅咒萌发买钢琴念头那一刻，禁止所有刺绣课，并安排了一段没有死亡哀悼期，直到女儿们放弃了希望。