Und wir verstehen das Menü gar nicht.

我们看不懂菜单。

Sie lesen die Karte und bestellen ...

她们边看菜单边点菜。

Leute, die Speisekarte. Was nehmt ihr?

朋友们，菜单来了。你们要点什么？

Hier, das ist die Speisekarte von unserem Lieblingsitaliener.

这里，这是我们最受欢迎的意大利菜单。

Wie oft haben sie so ein Menüs schon zubereitet?

这样的菜单你多少次了？

Ich bring' dir mal die Karte.

我给你拿个菜单。

Dazu gehören Bestellterminals, digitale Menüs und ein Abholsystem.

这包括自助点餐机、数字菜单和提货系统。

Frau Wu, hier ist die Speisekarte. Ich nehme Rinderbraten mit Rotkohl und Kartoffeln.

吴女士，这是菜单。我要煎牛肉配紫甘蓝和土豆。

Um dagegen etwas zu tun, fordern Experten den Speiseplan an Schulen endlich zu ändern.

为了对此采取措施，专家们呼吁最终改变学校的菜单。

Die Menü-Taste ruft das Kontextmenü auf, funktioniert also ähnlich wie die rechte Maustaste.

菜单键可调用上下文菜单，功能类似于鼠标右键。

Gekochte Sumpfkrebse stehen hier regelmäßig auf der Speisekarte.

水煮沼泽小龙虾是这里菜单上的常见特色。

Bitte schön, die Karte. Äh, wissen Sie schon, was Sie trinken wollen?

好的，这是菜单。额，您已经知道您想和什么了吗？

Die Windows-Taste öffnet das Startmenü oder Windows-Sonderfunktionen, wenn sie als Tastenkombination genutzt wird.

Windows键作为快捷键使用时，可以打开开始菜单或Windows的特殊功能。

" Heike ist eine richtige Naschkatze. Im Restaurant mag sie die Dessertkarte am liebsten."

—或者：“海克是个十足的甜食控。她最喜欢餐厅里的甜品菜单。”

Ich weiß nicht. Kann ich mal die Karte sehen? Hmm, ich trinke eine Tasse schwarzen Tee.

我不知道。我能看一下菜单吗？嗯，我要喝一杯红茶。

Ich versuchs mal, ohne draufzugucken: Dibbelabbes. Ja, sehr gut.

我要试着不看菜单：迪布拉伯斯。嗯，很好。

Die Menüzusammenstellung, die Verpackung, die Produktbilder, das Terminalinterface.

菜单构成、包装、产品图像、自助点餐机界面。

Jemand muss z.B. Speiseplan schreiben und natürlich auch den Schülerinnen und Schülern das Essen an der Theke ausgeben.

比如得有人写菜单，当然还得在柜台前给学生们分发食物。

Wer sein Menü zusammengestellt hat und bezahlen möchte, hat übrigens keine Möglichkeit seine Bestellung direkt abzuschließen.

如果你已经把你的菜单放在一起并想付款，你不能直接完成你的订单。

Das Gericht findet man auf der Speisekarte fast bei allen chinesischen Restaurants in Deutschland zwar ganz oben.

亲你知道不， 在俺们德村这边，每家中餐馆的菜单里都会有宫保鸡丁这道菜，人家在这边可是名菜！