Nur etwa 700 Menschen sind gerettet worden.

只有约700人获救。

Jetzt war er aber wieder glücklich und froh, dass der Prinz erlöst war.

但现在王子已经获救，他为此感到高兴。

Ich liebe diesen Laden und diese Frau und dieser Tag ist gerettet.

我爱这家店、这个老板娘，我今天获救。

Dieses schöne Schloss und dieses gesegnete Land ist ihr Erbgut, wenn sie erlöset wird.

如果她获救话，这座宏堡和这片富饶土地都会成为她财产。

Der " Gedankendraht" reicht bis in die Heimat der Schiffbrüchigen, ins fremde Land hinein und meldet ihre Rettung.

“思想线”伸入流者家中，进入异国他乡，并宣布他们获救。

Mustapha unterbrach ihre Danksagungen mit der Frage, wie es denn geschehen sei, dass sie gerettet worden sei?

穆斯塔法她感谢，问她是怎么获救？

Mustapha forderte nun die Gerettete auf, ihm von seiner Schwester und Zoraide Nachricht zu geben.

我弟弟要获救人讲讲妹妹和佐拉伊德消息。

Mehr als 50 Menschen konnten gerettet werden.

50 多人获救。

" Jetzt wird mir meine Rettung erst klar, die mir vorher unbegreiflich war" , antwortete sie.

“我现在才知道自己为什么会获救，我之前都还不懂”，她说。

In dieser Nacht musste sie ja ihre Arbeit vollenden, sonst wären die Brüder verloren gewesen.

这天晚上她必须完成她工作，否则她哥哥们就无法获救。

In maltesischen Gewässern wurden mehr als 600 Flüchtlinge gerettet.

600 多名难民在马耳他海域获救。

Manchmal stürzt auch einer ab, wird dann aber umgehend gerettet.

有时有人跌倒，但随后立即获救。

Einige warten lange, bevor sie sich retten lassen.

有些人等待很长时间才获救。

Mindestens 1300 Menschen konnten im ukrainisch kontrollierten Gebiet gerettet werden.

至少1300人在乌克兰控制区获救。

80 Menschen konnten gerettet werden, 15 Menschen werden vermisst.

80 人获救，15 人失踪。

Jetzt wurde sie bei einer spektakulären Mission gerettet.

现在她在一项艰巨任务中获救。

Weiteres Kind nach Erdbeben in Türkei gerettet! !

又一名儿童在土耳其地震后获救！！

Endlich werden die zwei gerettet und an Land gebracht.

最后， 两人获救并被带上岸。

Die Besatzung konnte schnell gerettet werden.

船员们很快获救。

23 Menschen konnten demnach gerettet werden.

23人因此获救。