Heute arbeitet er selbst bei der Firma, die nach internationalem Seerecht Gegenstände von der Titanic bergen darf.

如今，他一家根据国际海事法获打捞泰坦尼克号物品的公司工作。

Für eines dieser Videos durfte ich die Holocaust-überlebende Margot Friedländer treffen.

其中一个视频里，我获会见了大屠杀幸存者玛格特·弗里德德 (Margot Friedländer)。

Das deutsche Frauen-Team darf bei der WM mitmachen.

德国女足获参加世界杯。

Um in Deutschland bleiben zu dürfen, müssen sie einen Asylantrag stellen.

为了获留德国，他们必须申请庇护。

Zehn Tage durften sie täglich ins Kino.

十天里，他们每天都获电影。

Am Freitag durften bereits 18 Menschen auf Lampedusa an Land gehen.

周五，18 人获杜萨岛下船。

" Ocean Viking" darf in Italien an Land anlegen! !

“海洋维京号”获登陆意大利！！

Außerdem will er damit tief in Russland angreifen dürfen.

他还希望获向俄罗斯深处发起进攻。

Der chinesische Midea-Konzern darf den deutschen Roboter-Hersteller Kuka übernehmen.

中国美的集团获收购德国机器人制造商库卡。

An diesem Mittwoch durfte das einstige Epizentrum der Virus-Pandemie erstmals wieder verlassen werden.

本周三，前病毒大流行中心首次获离开。

Doch nur wenige von ihnen dürfen bisher in Deutschland in ihrem Beruf tätig sein.

但目前只有少数人获德国从事其职业。

Die chinesische Staatsreederei Cosco darf sich am Tollerort-Terminal beteiligen.

中国国有航运公司中远集团获参与Tollerort码头建设。

Die in Kanada festgenommene Finanzchefin des Huawei-Konzerns, Meng Wanzhou, kommt gegen Kaution auf freien Fuß.

加拿大被捕的华为集团首席财务官孟晚舟获保释。

Aber bevor die Flüchtlinge in das Lager durften, wurde gemacht und getan.

但难民获进入营地之前， 必须做一些事情。

Eine der Antennen wird gerade gewartet - Wir haben Glück und dürfen rein also.

其中一根天线正维修——我们很幸运，获进入。

Erstmals seit sieben Wochen dürfen die Spanier von diesem Samstag an ihre Häuser verlassen.

从本周六开始，西班牙人七周内首次获离开家园。

Später teilte die Lufthansa mit, doch wieder in Moskau und Sankt Petersburg landen zu dürfen.

汉莎航空随后宣布获再次降落莫斯科和圣彼得堡。

Der Andrang ist groß, Endlich, Judy und die Kinder dürfen in die Botschaft.

匆忙之中，朱迪和孩子们终于获进入大使馆。

Eine gute Nachricht auch für manche, die nun bleiben dürfen.

对于一些现获留下来的人来说是个好消息。

In Dänemarks Gewässern ist der Weiterbau seit dem 15. Januar wieder erlaubt.

自 1 15 日起再次获进一步建设。