Das hat zu absurden Auswüchsen geführt.

这导致了荒谬弊病。

Und das mit dem Saugroboter ist eine total blöde Idee.

这扫地机器人简直是一荒谬意见。

Das ist mit Abstand das Erbärmlichste, was ich je gehört hab.

这是迄今为止听过最荒谬事情了。

Camus meinte es sei einfach etwas Absurdes, das Leben und der Tod sei der Höhepunkt!

加缪认为这就是荒谬，而生命至高点就于死亡！

Ahm, wir suchen klassische deutsche Gerichte mit total verrückten Namen.

呃，找有着荒谬名字经典德语故事。

Und das ist wirklich 'ne ganz absurde Geschichte.

那真是一完全荒谬故事。

Das Absurde ist das System, was in den letzten zehn Jahren entstanden ist.

荒谬是过去十年制度。

Obwohl man ja weiß, dass das absurd ist, diese Behauptung aufzustellen.

虽然你知道做这种说法是荒谬。

Ein Plan, den Büchler für unsinnig hält.

Büchler 认为这是一荒谬计划。

Das ist absurd, denn niemand ist für illegale Einwanderung.

这是荒谬，因为没有人赞成非法移民。

Am nächsten Morgen erinnerte er sich sofort an die komische Gesichte mit den Gürteln.

第二天，他想起这有关袋子荒谬故事。

Immer häufiger sind es absurde Verbote, durch die das Land in die Schlagzeilen gerät.

荒谬禁令越来越多地成为该国头条新闻。

Doch ist es ziemlich unsinnig, eine Uhrzeit für ganz Deutschland angeben zu wollen.

但是想要为整德国指定一时间是很荒谬。

Es sei absurd, dass der Ukraine keine klare Perspektive eröffnet werde.

乌克兰没有得到一清晰视角，这是荒谬。

Das ist ja eine völlig absurde Situation.

这是一完全荒谬情况。

Mit einem super Schlitten würdest du lächerliche 5 Sekunden benötigen.

有了超级雪橇， 你会花上荒谬 5 秒。

Am absurdesten sind ja noch die Gesundheitsschreibungen, die es dann für Kinder gibt.

最荒谬是针对儿童健康信息。

Die Schlange zischte und zeigte ihre Giftzähne, doch die Mutter war jetzt wild entschlossen, diesem Unding den Garaus zu machen.

虽然蛇发嘶嘶声并露獠牙很可怕，但妈妈还是下定决心要结束这件荒谬事情。

Doch eine solche Auslandsadoption hätte wieder nur eine Person durchführen können. Eine absurde Situation.

但是这样国际收养只能由一人进行。 荒谬情况。

In unserer Kultur essen wir keine Hunde, das ist total lächerlich.

文化中，不吃狗，这完全是荒谬。