Das ist sogar noch einfallsloser als ich erwartet hätte.

这比我想象的还要诞。

Dada ist absurd, aber nicht immer lustig.

达达是诞的，但并不总是风趣的。

Deswegen geht es in diesem Video um die absurde Geschichte hinter THE LÄND.

所以本期视频是关于THE LÄND背后的诞故事。

Hat es nicht etwas Surreales, fast Absurdes, dass es diese riesige Felsenstadt mitten in der Wüste gibt?

这座宏伟的石头城坐落于漠之中，这是不是有点超现实，甚至诞？

Man verwahre sich entschieden gegen Nazi-Vergleiche und groteske Vorwürfe, sagte der CDU-Politiker den Zeitungen der Funke-Mediengruppe.

这位基民盟政客告诉芬克传集团的报纸，他们坚决反对纳粹比诞不经的指控。

Denkt ihr jetzt nicht, dass das Leben die besten und absurdesten Szenarien schreibt und die Fiktion manchmal übertreffen kann?

现在你不觉得生活写出了最好最诞的场景，有时甚至可以超越小说吗？

Ja, sie würde – und dann laufe ich dem Hirngespinste nach, bis es mich an Abgründe führet, vor denen ich zurückbebe.

是的，她也会… … ” 随后，我便追随着自己的诞想法而去，直至来到悬崖边上，吓得浑身打着冷战后退。

So absurd es mir erschien - tausend Meilen von jeder menschlichen Behausung und in Todesgefahr ich zog aus meiner Tasche ein Blatt Papier und eine Füllfeder.

在这旷无人烟的沙漠上，面临死亡的危险的情况下，尽管这样的举动使我感到十分诞，我还是掏出了一张纸一支钢笔。

Großbritannien windet sich im Brexit-Fieber, die Downing Street wird bereits als Clowning Street verspottet und das Weiße Haus ist zum Schauplatz einer absurden Reality-Show geworden.

英国正在退欧热潮中挣扎，唐宁街已被嘲笑为小丑街， 白宫已成为诞真人秀的舞台。