Im Norden riesige Steppen, im Süden Monsun.

北部是巨大草原，南部是季风。

Die ungarische Steppe hat die Möglichkeit geboten, für lange wilde Ritte.

匈牙利草原为长时提供了可能。

Dort herum müssen aber auch Bäume gepflanzt und Wiesen und Felder angelegt werden.

当然周围还是要种植树木，铺设草原和田地。

Von wegen Wandern im Bayrischen Wald oder in der Lüneburger Heide.

在巴伐利亚森林或是吕讷堡石楠草原徒步旅行。

In einer Tierhandlung kamen diese Nagetiere in Kontakt mit einheimischen Präriehunden.

在一家宠物店，这些啮齿动物接触到了本地草原犬鼠。

Einmal, an einem schönen Sommertag, gingen die beiden Brüder auf ihre grosse Wiese ausserhalb des Dorfes.

在一个美丽夏天，俩兄弟去村庄外属于他们大草原。

Die haben Ackerflächen und sie haben Grünlandflächen.

他们有耕地，他们有草原。

Der Regenwald droht sich zur Savanne zu entwickeln.

热带雨林有可能发展成大草原。

Es wurde Abend über den Steppen Argentiniens.

阿根廷大草原上空已经是傍晚了。

Auf dem Niveau, wo heute die U-Bahn sich durchfrisst, das sind die Reste der Mammut-Steppe.

巨大草原遗迹就在今天地铁吞噬地方。

Wir laufen hier durch die Steppe, auf der Straße des Todes.

我们在这草原，在死亡之路上。

Die Steppe und die nomadische Kultur sollen einzigartig sein.

草原和游牧文化据说独一无二。

Da wo zum Beispiel mal Graslandschaft war, ist jetzt Acker.

例如，以前有草原地方， 现在有耕地。

Mirja galoppierte mit ihrer Familie durch das Grasland.

米尔贾和家人一起驰骋在草原上。

Wie das staatliche Fernsehen meldet, verlief die Landung in der nordchinesischen Steppe problemlos.

据国家电视台报道， 在中国北方草原登陆进展顺利。

Aber, wie kommt der dahin? Ganz Wien war Mammut-Steppe.

但它是如何到达那呢？整个维也纳都是巨大草原。

Sie leben in den Graslandschaften Nordamerikas, also den USA, Kanada und Alaska.

它们生活在北美草原，即美国、加拿大和阿拉斯加。

Wird das noch schlimmer, könnte dieses einzigartige Ökosystem zu einer Savanne werden.

如果情况变得更糟，这个独特生态系统可能会变成一片稀树草原。

Spatz, Sie sind Experte für Grünlandökologie am Fachbereich Agrarwissenschaften der Gesamthochschule Kassel.

Spatz，您是卡塞尔应用科学大学农业科学系草原生态学专家。

Wie ein Besessener schrieb er Wildwestgeschichten und Abenteuerromane mit exotischen Schauplätzen in Wüste und Prärie!

就像一个人着了魔一样， 他在沙漠和草原上写下了狂野西部故事和冒险小说！