Wie die Dunkle, Schmale jenseits des Kanals?

像运河边那位黝黑条姑娘？

Sie hat sich in ihre ganz engen Reitkleider einnähen lassen, damit ihre schlanke Taille besonders gut zur Geltung kommt.

她让人把自己服缝紧紧，这样就能出她条腰身。

Die Schmale, Dunkle bewegt die Brauen, wenn sie nachdenkt; aber sie sind still, wenn sie spricht.

条黝黑姑娘只要一思考，眉毛就飞舞起来，说话时却纹丝不动。

Also da sollen jetzt nicht nur zwei schlanke Personen reinpassen?

Tran：所以它不应该只适合两个条人吗？

Es kann eine schlanke Frau gut tragen, es kann eine starke Frau gut tragen.

它能很好地承载一个条女人，它也能很好地承载一个坚强女人。

Das war einerseits ihre schlanke hohe Gestaltung, andererseits ihr wunderschönes Haar.

一方面是她条、纤长身材，另一方面是她美丽秀发。

Hier sucht eine 29 Jahre alte, 1,72 Meter große, schlanke Sekretärin einen Mann. Und blondes, langes Haar hat sie.

一位29岁，身高1.72米条女秘书正在寻找伴侣。她有金黄长发。

Der Mann, den sie vor sechs Monaten geheiratet hatte, war ein reifer, schlanker Flame mit dem Aussehen eines Seefahrers.

她六个月前嫁给那个男人，是一个成熟、条佛兰德男人，有着水手外表。

Genau! Aber während Elegant Ella schlank ist, weil sie auf super unrealistischen Schönheitsidealen basiert, kriegt Poor Polly einfach nicht genug zu essen.

确切地！然，虽然优雅艾拉因为基于超不切实际美丽标准条，但可怜波莉却吃不饱。

" Am attraktivsten finden sie schlanke bis normalgewichtige Frauen mit weiblichen Formen und einem offenen, geselligen Charakter" , erklärt Studienleiterin Viren Swami.

“他们发现条到正常体重女性具有女性化身材和开放、善于交际性格最有吸引力，” 研究主任 Viren Swami 解释说。

Nach Aufopfern sieht die schlanke 32-Jährige allerdings nicht aus. Eher wie eine, die ihre Aufgabe im Leben gefunden hat und sie mit Inbrunst erfüllt.

然，这位条32岁看起来并不像牺牲。更像是一个找到了自己人生目标并充满热情人。

Mehr als 500 Rezepte haben Verena Scheidel und Manuel Wassmer mittlerweile veröffentlicht – von einfach bis anspruchsvoll, von vegan bis kalorienbewusst, extra für die schlanke Linie.

Verena Scheidel和Manuel Wassmer现在已经出版了500多种食谱 - 从简单到复杂，从素食到卡路里意识，特别是对于条线条。

Er werde sich nicht verkleiden, er werde als derjenige antreten, der er sei, sagte der hochgewachsene, schlanke Mann gegenüber dem französischen Fernsehen, ein Interview im Garten des Louvre.

他不会打扮，他会以他本来样子出现，这位高大条男子在卢浮宫花园接受采访时告诉法国电视台。

Ich habe beinahe Furcht, der Schmalen, Dunklen zu sagen, daß ich fortgehe und daß, wenn ich zurückkehre, wir sicher irgendwo weiter sind; daß wir uns also nicht wiedersehen werden.

我甚至害怕告诉那个条黝黑姑娘，我要走了，等我回来，肯定要待在遥远别处。我们再也见不到了。

Ich würde mir wahnsinnig wünschen, gerade auf mich bezogen, dass es eben tatsächlich irgendwann mal Modelabels, Modelgeschäfte gibt, die eben auch darauf spezialisiert sind, dass es nun mal dicke Beine und schmale Oberkörper gibt.

我真希望，特别是对我来说，在什么时候能有一些时装品牌或商店，他们也会有适合粗腿和条上半身这样身材衣服。