Zum Beispiel die keltischen Sprachen – das schottische Gälisch.

例如，凯尔特语言——如格兰盖尔语。

Bis zum Ende des 12. Jahrhunderts hatten die Normanen weiter nach Wales, Schottland und Irland expandiert.

到 12 世纪末，诺曼人继续向威尔士、格兰和爱尔兰扩张。

In Schottland und Irland gibt es viele Klöster, und die werden von Mönchen verteidigt beziehungsweise eben nicht verteidigt.

在格兰和爱尔兰有修道院，它们由僧侣保卫，但这样的保卫也就跟没有一样。

Schottland stellt Zeitplan für Unabhängigkeitsreferendum vor! !

格兰公布独立公投时间表！！

Eine harte Grenze zwischen Schottland und Großbritannien?

格兰和英国之间的硬边界？

Die SNP wird die meisten Stimmen bekommen.

格兰民族党将获得最选票。

Mehr als 50 Wale vor Schottlands Küste verendet!

格兰海岸已有50头鲸鱼！

Des Weiteren kommt es zum Aufeinandertreffen mit dem Team aus Schottland.

还将与格兰队进行一场交锋。

Regenwolken des Tiefs bei Schottland erreichen am Abend den Westen.

格兰低气压的雨云在晚上到达西部。

Schottland darf ohne britische Zustimmung kein Unabhängigkeitsreferendum abhalten.

未经英国同意， 格兰不能举行独立公投。

Die Unabhängigkeit sei für Schottland nun der einzige Weg, um ein Teil Europas zu bleiben.

现在，独立是格兰留在欧洲的唯一途径。

Mit dem Hadrianswall an der heutigen Grenze zwischen England und Schottland.

哈德良长城位于今天英格兰和格兰之间的边界。

1707 schlossen sich die Schotten mit den Engländern zusammen.

1707 ，格兰人与英国人结盟。

In den USA und Schottland wird seit Jahren gegen Masud ermittelt.

马德来一直在美国和格兰接受调查。

Der neue Scotland-Yard-Chef Mark Rowley kündigte eine radikale Reform an.

格兰场新任局长马克·罗利宣布进行彻底改革。

In Schottland rasen die Profis auf Rädern ohne Bremsen.

在格兰，职业选手在没有刹车的车轮上比赛。

Deutschland hat gegen das Team aus dem Land Schottland gespielt.

德国队对阵格兰队。

Dann sind Sie also Schotte, nicht wahr? Und Ihre Konfession?

那么你是格兰人，不是吗？你的宗派呢？

In Schottland wurden erneut die Nationalisten stärkste Kraft.

在格兰，民族主义者再次成为最强大的力量。

Die deutsche National-Mannschaft spielt in der Gruppen-Phase gegen die Schweiz, Schottland und Ungarn.

德国国家队在小组赛中对阵瑞士、格兰和匈牙利。