Die meine erfüllte den Planeten mit Duft, aber ich konnte seiner nicht froh werden.

我的那朵花使我的星球芳香四溢，可我不享受它。

Die Hefezellen im normalen Bier setzen während der einen Woche Gärzeit aber nicht nur Alkohol frei, sondern auch reichlich Aromastoffe.

普通啤酒中的酵母细胞一周的发酵期内不仅释放酒，释放浓郁的芳香物质。

Das ist ein würzig aromatischer Wein, den es auf dem Weihnachtsmarkt gibt.

是一种辛辣芳香的葡萄酒，可圣诞市场买到。

Ich habe schon lange gedünstet, aber ich fürchte, es wird nicht aromatisch genug sein.

我已经蒸了很久， 但恐怕不够芳香。

Ich möchte ein paar Pflanzen aufhängen und etwas Aromatherapie hinzufügen.

-A： 我想挂一植物并添加一芳香疗法。

Es duftet so angenehm, finden einige und nutzen für ihre Räume Diffuser mit Aromaöl.

它闻起来很舒服，有人他们的房间里找到并使用带有芳香油的扩散器。

Vor Kurzem ging es bei Quarks Daily darum, dass Aromatherapie keine Wunder bewirken kann, aber positive Effekte hat.

最近，Quarks Daily 讲述了芳香疗法不能创造奇迹，但它确实有积极影响的事实。

Das klären wir mit Christiane Tover aus unserem Quarksteam, die auch zur Aromatherapie recherchiert hat.

我们与我们的夸克团队的克里斯蒂安·托弗（Christiane Tover）澄清了一点，该团队研究了芳香疗法。

In so einem Fall wäre die Aromatherapie kontraproduktiv.

种情况下，芳香疗法将适得其反。

Auch da wird ja manchmal mit Aromatherapie gearbeitet.

有时有芳香疗法。

Man hat eben keine Entspannung, keine Linderung durch die Aromatherapie, sondern man kann dann sogar krank werden.

你没有放松， 没有芳香疗法的缓解，但你甚至生病。

Es donnerte abseitwärts, und der herrliche Regen säuselte auf das Land, und der erquickendste Wohlgeruch stieg in aller Fülle einer warmen Luft zu uns auf.

远方传来阵阵雷声，春雨刷刷地抽打泥地上，空气中弥漫着一股扑鼻的芳香，沁人心脾。

Nach mehreren Umschichtungs- und Zerkleinerungsprozessen ist der Bioabfallkompost nach rund 20 Tagen fertig. Nadine Püttmann nimmt sich eine Handvoll des wohlriechenden Naturdüngers.

经过多次移动和破碎过程，有机废物堆肥大约 20 天后准备就绪。 Nadine Püttmann 拿起一把芳香的天然肥料。

– Das Schnäbelchen machte den Weg von ihrem Munde zu dem meinigen, und die pickende Berührung war wie ein Hauch, eine Ahnung liebevollen Genusses.

鸟喙儿她的嘴唇和我的嘴唇之间起了沟通作用，和它轻轻一碰，我好像就吸到了她的芳香，心中顿时充满甜美无比的快感。

Was eine Aromatherapie unterm Strich leisten kann und was nicht, das verlinken wir euch, dir auch, Beatrice natürlich, in den Shownotes.

芳香疗法一天结束时能做什么和不能做什么，我们展说明中链接到您，您，当然是 Beatrice。

Und so wird berichtet, dass die beiden - um den Frieden und die Ruhe in jedem Fall aufrechtzuerhalten - extra in ätherische Öle und Aromatherapie investiert haben.

因此，据报道，两人 - 无论如何都为了保持和平与安宁 - 油和芳香疗法上投入了额外的资金。