Der finnische Mobilfunkhersteller hatte gestern mitgeteilt, dass er die Handy-Produktion in Deutschland einstellen wird.

这家芬兰的移动电话生产商于昨天宣布将停止在德国的手机生产。

Die Finnen haben viele dieser Waffen noch heute in ihren Beständen und Museen.

今天，芬兰人的库存和博物馆里仍有许多这样的武器。

Das ist nämlich die zweite Amtssprache in Finnland.

它是芬兰的方语言。

Helsinki wirft Moskau vor, mit der Schleusung von Menschen Finnland destabilisieren zu wollen.

赫尔辛基指责莫斯科试图通过走私人口来破坏芬兰的稳定。

Der Finne Ville Piippo aus Helsinki stellte damit einen neuen Weltrekord auf.

来自赫尔辛基的芬兰人Ville Piippo因此创造了一项新的世记录。

Der Abstand zur Spitzengruppe mit Singapur, Hongkong, Japan, Estland, Kanada oder Finnland bleibt allerdings groß.

然而，与新加坡、香港、日本、爱沙尼亚、加拿大和芬兰的顶级集团差距仍然很大。

Ihre Schule ist eine der größten in Finnland und ziemlich modern.

您的学校是芬兰最大的学校之一，而且非化。

Ich kenne auch Leute aus Finnland, die finnisch sprechen.

我也认识一些来自芬兰、说芬兰语的人。

Die ersten zwei Vorrundenspiele hat die Mannschaft gewonnen. Heute dann das dritte Vorrundenspiel gegen Finnland.

该队赢得了预赛前两场比赛。今天还有预选赛三轮对阵芬兰队的比赛。

Das ungarische Parlament will an diesem Montag den von Finnland beabsichtigten NATO-Beitritt ratifizieren.

本周一，匈牙利议会打算批准芬兰加入北约的意向。

Die Länder Schweden und Finnland wollen jetzt dazugehören.

瑞典和芬兰在想要加入的国家。

NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg erklärte, die Aufnahme Finnlands werde die " gesamte NATO-Familie stärker und sicherer machen" .

北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格表示，芬兰的加入将使“整个北约大家庭更加强大和安全”。

Ganz im Norden Europas liegt Finnland.

芬兰位于欧洲的最北端。

Offensiv zeigt das deutsche Team nun seine beste Turnierleistung gegen zusehends überforderte Finnen.

在进攻方面，德国队在在对阵芬兰队的比赛中展了他们在锦标赛中的最佳表，芬兰队显然不知所措。

Orpo beerbt die Sozialdemokratin Sanna Marin, die das EU-Mitglied Finnland in die NATO geführt hatte.

Orpo 接替了领导欧盟成员国芬兰加入北约的社会民主党人 Sanna Marin。

In Schweden sei das möglich, in Finnland gebe es für den privaten Gebrauch Höhenbegrenzungen.

在瑞典这是可能的， 在芬兰有私人使用的高度限制。

Finnlands Grenze zu Russland bleibt geschlossen!

芬兰与俄罗斯的边境仍然关闭！

Auch zwischen Deutschland und dem Land Finnland liegt ein Internetkabel auf dem Boden vom Meer, nämlich in der Ostsee.

德国和芬兰之间的海底也有一条互联网电缆，即波罗的海。

Im ersten Viertel machen eher die Finnen, hier in blau, das Spiel und liegen immer wieder vorn.

在一节中，身着蓝色球衣的芬兰队在比赛中表出色，并且始终领先。

Gegen Finnland zeigte die Mannschaft von Bundestrainer Herbert erneut eine gute Leistung und siegte mit 101: 75.

国家队主帅赫伯特率领的球队在对阵芬兰队的比赛中再次展出不俗的表，以101：75获胜。