Die Boote sind also schon einigermaßen voll.

所以船上基本都是满员的。

Zwischen 25 und 80 Männern haben auf den Booten Platz.

船上可以容纳25至80人。

Ein Segel, das ist ein großes Tuch, das am Boot befestigt ist.

帆是固定在船上的很大的布。

Sagen Sie, ist die Arbeit auf so einem Schiff schwer?

您觉得，在船上的工作困难吗？

Der treue Johannes hieß den König auf dem Schiffe zurückbleiben und auf ihn warten.

忠实的约翰让国王留在船上等他。

Der Efendi wartete eine Weile, bis er ihn wieder ins Boot holte.

阿凡提等了一会，才把他拉回船上。

Anschlag Däumelinchen im Boot vom Sandmann.

在桑德曼的船上。

Mit an Bord auch Sinterklaas, der niederländische Nikolaus.

船上还带着Sinterklaas，荷兰人的尼古拉斯。

Und die stoßen gerne mit Bier an und deswegen sitzen die sich hier gegenüber.

他们在船上要喝啤酒，碰杯，所以会面对面。

Darum wurde der Kapitän nur auf sein Schiff gebracht und über das Meer geschickt.

因此，船长只是被带回了他的船上，并放逐于海上。

Sobald ich auf einem Schiff bin, ist es für mich wie Ferien.

不久后我就在船上了，这对我来说是一次休假。

Alles aus Keramik, wie das Schiffsgeschirr, schien in einem guten Zustand zu sein.

所有的陶瓷物品，比如船上的餐具，似乎都保存得很好。

Dann hat sie als Schiffsköchin auf allen grossen Meeren der Welt gearbeitet.

然后她当了船上厨师，环游世界的海洋。

Aber in den drei bis vier Monaten arbeiten und leben wir auf dem Schiff.

但是这3-4个月里，我们必须在这艘船上生活工作。

Sie glaubt, unten auf einem Schiff ihren Liebsten zu erkennen, beugt sich hinunter – und stürzt hinab.

她相信她认出了在船上的爱人，于是向下倾倒，坠落下去。

Denn jeden Tag spielte Hans Violetta auf seiner Flöte vor und alle auf dem Schiff wurden fröhlich und sangen.

因为Hans每天会为Violetta吹奏长笛，船上每个人都会快乐地歌唱。

Sprach der dritte: " Er hat sie doch, sie sitzt bei ihm im Schiffe."

“他已经找到了，公主在船上，在他身边呢。”

Wir bleiben ca. drei bis vier Monate auf dem Schiff, dann wechselt die Besatzung, d.h. es kommen neue Leute.

我们大约在船上呆3-4个月，然后就更换船员，新人会来接替。

An Bord sind wir zu Haus, ja an Bord sind wir zu Haus.

我们在船上在家，是的，我们在船上在家。

Man kann sich vorstellen, dass eine schöne Frau auf dem Felsen sitzt und den Männern in den Booten zuruft.

人们可以想象的到，一个美丽的女人在岩石上着，喊着船上男人的名字。