Wir nehmen Kurs auf die Grand Line.

们要前往伟。

Aber nein, ich habe mich nicht vom Weg abbringen lassen, habe die Staumeldungen außer Acht gelassen.

但是没有让自己偏离，直关注着交通报。

Er machte ein bedenkliches Gesicht, denn es schien, als kenne er in dieser Gegend das Fahrwasser nicht.

他看起来很惊慌，因为他似乎不清楚这个区域内。

Die 72 Kilometer lange Wasserstraße wurde innerhalb nur eines Jahres gebaut.

这条72公里长仅用了年时间就建成了。

Die Regierung verspricht sich von dem Bau der Wasserstraße zwischen Atlantik und Pazifik einen wirtschaftlichen Aufschwung.

政府希望通过建设西洋和太平洋之间来促进经济发展。

1977 wurde er an Panama übergeben, 1999 übernahm der Staat dann endgültig die Kontrolle über die Wasserstraße.

1977年移交给巴拿马，国家最终于1999年控制了该。

Genau so wie bei der Luftraumkontrolle, wo geguckt wird, kommt da jetzt so ein Flugzeug rein, ist es auf der richtigen Bahn?

就和机场空中管制模样，，看看飞机是否在正确上？

Durch den intensiven Schiffsverkehr werden immer mehr und immer größere Schiffe durch die engen Fahrrinnen des Riffs manövriert.

由于密集运交通，越来越型船只在珊瑚礁狭窄上行驶。

Das 400 Meter lange Containerschiff " Ever Given" blockiert seit Tagen die wichtige Wasserstraße zwischen Rotem Meer und Mittelmeer.

400米长集装箱船“永赐号” 连续数日堵住红海和地中海之间重要。

Etwa die Erweiterung des Suez-Kanals um eine zweite Fahrrinne oder der geplante Bau einer neuen Hauptstadt in der Wüste für fünf Millionen Menschen.

例如，苏伊士运河延伸以包括第二条或计划在沙漠中建造座可容纳 500 万人口新首都。

Er sagt, der Kanal sei dringend notwendig, weil es auf der natürlichen Wasserstraße Bosporus zu viel Schiffsverkehr gebe und die Gefahr für Unfälle groß sei.

他说，迫切需要这条运河， 因为博斯普鲁斯海峡天然上运量太， 而且发生事故风险很高。

Dennoch sind bis zuletzt fast 100 Flüchtlinge pro Woche auf Booten angestrandet – trotz des kalten Herbstwetters und der rauen See in der meistbefahrenen Schifffahrtstraße der Welt.

然而，直到最近，尽管世界上最繁忙上秋季天气寒冷，海面波涛汹涌，但每周还是有近 100 名难民被困在船上。