Und der Wettbewerb im freien Markt macht wiederum die IT für Lidl selbst besser.

自市场的竞争反过来又使Lidl本身的信息技术变得更好。

" Wir haben ja in der Pflege einen freien Markt."

“我们在护理方面有一个自市场。

Die ergänzenden Leistungen in der Pflegeversicherung können an diesem freien Markt oft nicht genutzt werden.

长期护理保险的补充福利通常不能在这个自市场上使用。

Denn wer für den freien Markt baut, kämpft mit steigenden Baukosten und mit erhöhten Kreditzinsen.

因为任何为自市场建设的人都在与不断上升的建筑成本和不断上升的贷款利率作斗争。

" Aber auf dem freien Markt gibt es natürlich auch genügend Leute, die die Situation ausnutzen."

“但当然，自市场上有足够多的人利用这种情况。”

Das heißt, wenn das Vereinigte Königreich die EU verlässt, ist es auch raus aus dem freien Markt.

这意味着如英国离开欧盟，它也将退出自市场。

Worauf es im Studium und im Freien Markt ankommt, bei denen die Studierenden auf Schriftsteller, Eventmanager oder Lektoren treffen.

人事顾问在系列讲座中报告课程和自市场中的重要内容，学生会见作家、活动经理或讲师。

Bei Rednerinnen und Rednern auf dem freien Markt, die also auf eigene Rechnung arbeiten, ist das nicht immer der Fall.

对于自市场上的演讲者而言， 情况并非总是如此， 因此他们是为自己的利益工作。

" Also, ich sage mal so, der Strommarkt ist sowieso kein freier Markt" , sagt Ingrid Nestle, energiewirtschaftliche Sprecherin der Grünen-Bundestagsfraktion.

“好吧，让我这样说吧，无论如何，电力市场都不是一个自市场，”绿党议会集团的能源发言人英格德巢说。

Das bedeutet in diesem Umfeld vor allem die Zerstörung etablierter Markt- und Regelmechanismen, um den vermeintlichen Urzustand eines freien Marktes wieder herzustellen.

在这种环境下， 这首先意味着要破坏既定的市场和控制机制，以恢复自市场的假定原始状态。

Worauf es im Studium und im Freien Markt ankommt, darüber berichtet der Personalberater in Ringvorlesungen, bei denen die Studierenden auf Schriftsteller, Eventmanager oder Lektoren treffen.

人事顾问在系列讲座中报告课程和自市场中的重要内容，学生会见作家、活动经理或讲师。

Und der eine sagt, das ist gerecht, möglichst viel Freiheit zu geben, sprich wenig Steuern, wenig Regulierung, viel freier Markt, viel Wettbewerb und dadurch eine Optimierung der Leistungsfähigkeit aller.

有人说，给予尽可能多的自是公平的，即少征税、少监管、大量自市场、大量竞争，从而优化每个人的绩效。

Der Reichtum der Nationen, wie ihn Adam Smith als Zukunftsperspektive eines freien Marktes ausmalte, mag für einen Teil heutiger Nationen errungen sein, für einen anderen aber gerade nicht.

正如亚当·斯密将其描述为自市场的未来前景那样，国家的财富对于当今的一些国家而言可能已经实现， 但对于其他国家则不然。

Ich will noch einmal beim Klimaschutz bleiben. Sie sagen, wir als Liberale setzen darauf, dass wir eine marktwirtschaftliche Lösung für das Problem finden. Sie sprechen von einem dritten Weg.

我想再次参与气候保护。你说我们作为自主义者， 指望找到解决问题的自市场方案。 你说的是第三种方式。

Vernetzung in der Sharing-Economy, so wie Uber sie betreibt, bedeutet vor allem das Einweben der Fahrer in ein dichtes Netz ökonomischer Zwänge, die ihnen als Notwendigkeiten des freien Marktes dargestellt werden.

Uber 运营的共享经济中的网络首先意味着将司机编织成一个密集的经济约束网络，这些经济约束网络作为自市场的必需品呈现给他们。

Im Kern lautet die moralische Rechtfertigung, die vom Uber-Gründer und CEO Travis Kalanick immer wieder vorgebracht wird: Gesetze und Regeln schützten nur die Mächtigen und Etablierten, in dem sie verhinderten, dass diese sich auf dem freien Markt bewähren müssen.

优步创始人兼首席执行官特拉维斯·卡兰尼克 (Travis Kalanick) 反复提出的道德理的核心是，法律和规则只会保护有权有势的人，防止他们在自市场上证明自己。